Translations by Илья Калитко
Илья Калитко has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Home
|
|
| 2012-02-04 |
Главное меню
|
|
| ~ |
Dash Home
|
|
| 2012-02-04 |
Главное меню
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-09-11 |
Скрыть некоторые результаты
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-09-21 |
К сожалению, поиск не дал результатов.
|
|
| 2012-03-15 |
Извините, но по вашему запросу ничего не нашлось.
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2013-04-26 |
%s:
|
|
| 22. |
Waiting to install
|
|
| 2012-09-22 |
Установка
|
|
| 2012-03-15 |
Подготовка к установке
|
|
| 2012-03-15 | ||
| 33. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-04 |
Рабочий стол Ubuntu
|
|
| 34. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-15 |
Поддержка полосы прокрутки Unity
|
|
| 36. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-20 |
Управление Unity MT
|
|
| 44. |
Fade Duration
|
|
| 2012-03-16 |
Продолжительность исчезновения
|
|
| 45. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-03-20 |
Как долго должно длиться исчезновение
|
|
| 2012-03-16 |
Как долго длится исчезновение
|
|
| 47. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2012-03-16 |
Элементы управления модальными окнами в unity
|
|
| 54. |
Dash
|
|
| 2012-02-04 |
Главное меню
|
|
| 58. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2012-02-04 |
Плагин Ubuntu Unity
|
|
| 105. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2011-09-11 |
Исчезать и скользить
|
|
| 106. |
Slide only
|
|
| 2011-09-11 |
Только скользить
|
|
| 128. |
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
| 2012-08-31 |
Задержка активации функции "Вязкие края" при пересечении границы экрана указателем мыши
|
|
| 184. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-03-15 |
Горячие клавиши
|
|
| 186. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-09-01 |
Панель запуска и список сочетаний клавиш.
|
|
| 187. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-09-01 |
Навигация по Панели запуска с клавиатуры.
|
|
| 188. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-09-01 |
Переключить приложения на панели.
|
|
| 192. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-09-01 |
Открыть новое окно приложения.
|
|
| 195. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-09-01 |
Открыть Главное меню.
|
|
| 196. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Открыть линзу приложений.
|
|
| 197. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Открыть линзу файлов.
|
|
| 198. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Открыть линзу музыки.
|
|
| 200. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Открыть линзу видео.
|
|
| 201. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-02-04 |
Переключение между категориями
|
|
| 205. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2012-09-01 |
Открыть текущий сфокусированный объект.
|
|
| 207. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-03-15 |
HUD и верхняя панель меню
|
|
| 208. |
Opens the HUD.
|
|
| 2012-09-01 |
Открыть HUD.
|
|
| 209. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2012-09-01 |
Показать меню приложений.
|
|
| 211. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-09-01 |
Переместить фокус между индикаторами
|
|
| 214. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-09-01 |
Переключиться между приложениями.
|
|
| 217. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2012-09-01 |
Переключиться между рабочими местами.
|
|
| 218. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2012-09-01 |
+ Стрелки
|
|
| 220. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2012-09-01 |
Переместить окно на другое рабочее место.
|
|
| 221. |
Windows
|
|
| 2012-02-04 |
Окна
|
|
| 251. |
Launchers
|
|
| 2012-08-31 |
Панели запуска
|
|
| 2012-08-31 |
Launchers
|
|
