Translations by Anthony Harrington

Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 161 results
~
Navigates one window to the right in the Switcher.
2013-05-27
Navigates over one window to the right in the Switcher.
~
Navigates one window to the left in the Switcher.
2013-05-27
Navigates over one window to the left in the Switcher.
~
Closes the live previews and returns to icons in the Switcher.
2013-03-23
Closes the live previews and returns to icons in the Switcher.
~
Displays a live preview of the selected window; a grid if multiple windows of the selected application are open.
2013-03-23
Displays a live preview of the selected window; a grid if multiple windows of the selected application are open.
~
Key to collapse windows in the Switcher
2013-03-23
Key to collapse windows in the Switcher
~
Key to expose windows in the Switcher
2013-03-23
Key to expose windows in the Switcher
~
Key to move to the right in the Switcher
2013-03-23
Key to move to the right in the Switcher
~
Navigates one window to the right in the Switcher.
2013-03-23
Navigates one window to the right in the Switcher.
~
Key to move to the left in the Switcher
2013-03-23
Key to move to the left in the Switcher
~
Navigates one window to the left in the Switcher.
2013-03-23
Navigates one window to the left in the Switcher.
~
Legal notice
2013-03-22
Legal notice
~
Ctrl + Alt + Num
2012-03-12
Ctrl + Alt + Num
~
Home screen
2012-02-04
Home screen
~
Home
2012-02-04
Home
~
Dash Home
2012-02-04
Dash Home
8.
Last Updated
2013-03-22
Last Updated
9.
%s:
2013-04-27
%s:
10.
Comments
2013-03-22
Comments
12.
Lock to Launcher
2012-03-12
Lock to Launcher
13.
Unlock from Launcher
2012-03-12
Unlock from Launcher
15.
Exit
2013-07-15
Exit
16.
Close
2013-07-15
Close
17.
Search your computer and online sources
2013-03-22
Search your computer and online sources
21.
HUD
2013-03-22
HUD
26.
Empty Trash…
2013-03-22
Empty Rubbish Bin…
33.
Ubuntu Desktop
2012-02-04
Ubuntu Desktop
37.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
2013-05-27
Small touch-based grab-handles to move and resize a window
49.
What dimming alpha to use
2013-05-27
The dimming alpha to use
54.
Dash
2013-05-27
The Dash
2012-02-04
Dash
60.
General
2013-03-22
General
61.
Key to show the HUD
2012-02-18
Key to show the HUD
62.
A tap on this key summons the HUD.
2013-03-22
A tap on this key summons the HUD.
64.
Opens a folder or executes a command.
2013-03-22
Opens a folder or executes a command.
67.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
2013-03-22
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
74.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
2013-03-22
Panel Opacity for Maximised Windows Toggle
75.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
2013-03-22
When a window is maximised and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
76.
Background Color
2012-02-04
Background Colour
77.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
2013-03-22
Background colour override for the Dash, Launcher and Switcher.
79.
Type of blur in the Dash.
2013-03-22
Type of blur in the Dash.
83.
Automaximize Value
2013-03-22
Automaximise Value
84.
The minimum value to trigger automaximize.
2013-03-22
The minimum value to trigger automaximise.
85.
Enable Shortcut Hints Overlay
2012-02-04
Enable Shortcut Hints Overlay
86.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
2013-03-22
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
87.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
2013-03-22
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
88.
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
2013-03-23
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
89.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
2013-03-22
Key to give keyboard-focus to the Launcher
90.
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
2013-03-22
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
91.
Key to start the Launcher Application Switcher
2013-03-22
Key to start the Launcher Application Switcher
92.
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
2013-03-22
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.