Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Unity Videos Lens trunk series template unity-lens-video.

110 of 20 results
1.
Online
Air loidhne
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/remote-scope.vala:92 ../src/scope.vala:86
2.
More suggestions
Barrachd mholaidhean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-22
Located in ../src/remote-scope.vala:93
3.
%d min
%d mins
%d mhionaid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
%d mhionaid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
%d mionaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
%d mionaid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/remote-scope.vala:191
4.
Play
Cluich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-08-24
Located in ../src/remote-scope.vala:216 ../src/scope.vala:326
5.
Director
Directors
TODO: For details of future source types, factor out common detail key/value pairs
Stiùiriche
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Stiùirichean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Stiùirichean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Stiùirichean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/remote-scope.vala:226
6.
Cast
Sgioba-chluiche
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-04-22
Located in ../src/remote-scope.vala:229
7.
Genre
Genres
Gnè
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Gnèithean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Gnèithean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Gnèithean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/remote-scope.vala:232
8.
Uploaded by
TODO: Add Vimeo & YouTube details for v1 of JSON API
Air a luchdadh suas le
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/remote-scope.vala:236
9.
Uploaded on
Air a luchdadh suas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/remote-scope.vala:239
10.
Search videos
Lorg sna videothan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-11-11
Located in ../src/scope.vala:67
110 of 20 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.