Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Photos Lens trunk series template unity-lens-photos.

110 of 34 results
1.
My Photos
Na dealbhan agam
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:48 ../src/unity_picasa_daemon.py:45 ../src/unity_shotwell_daemon.py:41 ../src/unity_flickr_daemon.py:49
2.
Friends Photos
Dealbhan mo charaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:49 ../src/unity_picasa_daemon.py:46 ../src/unity_shotwell_daemon.py:42 ../src/unity_flickr_daemon.py:50
3.
Online Photos
Dealbhan air loidhne
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:50 ../src/unity_picasa_daemon.py:47 ../src/unity_shotwell_daemon.py:43 ../src/unity_flickr_daemon.py:51
4.
Photos
Dealbhan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-17
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:51 ../src/unity_picasa_daemon.py:48 ../src/unity_shotwell_daemon.py:44 ../src/unity_flickr_daemon.py:52
5.
Recent
O chionn ghoirid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-17
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:52 ../src/unity_picasa_daemon.py:49 ../src/unity_shotwell_daemon.py:45 ../src/unity_flickr_daemon.py:53
6.
Date
Ceann-là
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:53 ../src/unity_picasa_daemon.py:50 ../src/unity_shotwell_daemon.py:46 ../src/unity_flickr_daemon.py:54
7.
Last 7 days
Na 7 làithean seo chaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:54 ../src/unity_picasa_daemon.py:51 ../src/unity_shotwell_daemon.py:47 ../src/unity_flickr_daemon.py:55
8.
Last 30 days
Na 30 latha seo chaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:55 ../src/unity_picasa_daemon.py:52 ../src/unity_shotwell_daemon.py:48 ../src/unity_flickr_daemon.py:56
9.
Last 6 months
Na 6 mìosan seo chaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:56 ../src/unity_picasa_daemon.py:53 ../src/unity_shotwell_daemon.py:49 ../src/unity_flickr_daemon.py:57
10.
Older
Nas sine
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:57 ../src/unity_picasa_daemon.py:54 ../src/unity_shotwell_daemon.py:50 ../src/unity_flickr_daemon.py:58
110 of 34 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.