Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Before you can purchase music you need to log in to the Ubuntu One app
|
|
| 2013-04-24 |
Müzik satın almadan önce Ubuntu One uygulamasına giriş yapmanız gerekir
|
|
| ~ |
Sources
|
|
| 2012-03-23 |
Kaynaklar
|
|
| 2. |
Banshee
|
|
| 2012-03-23 |
Banshee
|
|
| 5. |
Rhythmbox
|
|
| 2012-03-23 |
Rhythmbox
|
|
| 39. |
It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To continue, please login and visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2013-10-21 |
Görünen o ki bir Ubuntu One hesabınız yok veya giriş yapmamışsınız. Devam etmek için lütfen giriş yapın ve Ubuntu One çevrimiçi mağazasını ziyaret edin.
|
|
| 40. |
It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To add a payment method, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2013-10-21 |
Görünen o ki Ubuntu One için bir tercih edilen ödeme yöntemi belirlememişsiniz. Bir ödeme yöntemi eklemek için, lütfen Ubuntu One çevrimiçi mağazasını ziyaret edin.
|
|
| 41. |
Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2013-10-21 |
Üzgünüz, teknik bir sorunla karşılaştık. Hesabınızdan para tahsil edilmemiştir. Satın almayı tekrar denemek için lütfen Ubuntu One çevrimiçi mağazasını ziyaret edin.
|
|
| 42. |
Purchase started
|
|
| 2013-10-21 |
Satın alma başlatıldı
|
|
| 45. |
Digital CD
|
|
| 2013-10-21 |
Dijital CD
|
|
| 47. |
Go to Ubuntu One
|
|
| 2013-10-21 |
Ubuntu One'a Git
|
|
| 49. |
Authorizing purchase
|
|
| 2013-10-21 |
Satın alma yetkilendiriliyor
|
|
| 50. |
Purchase completed
|
|
| 2013-10-21 |
Satın alma işlemi tamamlandı
|
|
| 52. |
Continue
|
|
| 2013-10-21 |
Devam Et
|
|
| 53. |
Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One,
|
|
| 2013-10-21 |
Merhaba %s, Ubuntu One üzerinden geçmişte alışveriş yaptın,
|
|
| 54. |
Buy Now
|
|
| 2013-10-21 |
Şimdi Satın Al
|
|
| 55. |
forgotten your Ubuntu One password?
|
|
| 2013-10-21 |
Ubuntu One şifrenizi unuttunuz mu?
|
|
| 56. |
change payment method
|
|
| 2013-10-21 |
Ödeme yöntemini değiştir
|
|
| 57. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Banshee to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2013-11-01 |
Bu, Banshee üzerinden bilgilerin aranıp Ana Seçke altındaki Müzik başlığı altında gösterilmesini etkinleştiren bir Ubuntu arama eklentisidir. Eğer bu içerik kaynağının aranmasını istemiyorsanız bu arama eklentisini devre dışı bırakabilirsiniz.
|
|
| 58. |
Search music collection
|
|
| 2013-11-01 |
Müzik koleksiyonunu ara
|
|
| 59. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Rhythmbox to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2013-11-01 |
Bu, Rhythmbox üzerinden bilgilerin aranıp Ana Seçke altındaki Müzik başlığı altında gösterilmesini etkinleştiren bir Ubuntu arama eklentisidir. Eğer bu içerik kaynağının aranmasını istemiyorsanız bu arama eklentisini devre dışı bırakabilirsiniz.
|
|
| 60. |
Music store
|
|
| 2013-10-21 |
Müzik mağazası
|
|
| 61. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Ubuntu One to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2013-11-01 |
Bu, Ubuntu One üzerinden bilgilerin aranıp Ana Seçke altındaki Müzik başlığı altında gösterilmesini etkinleştiren bir Ubuntu arama eklentisidir. Eğer bu içerik kaynağının aranmasını istemiyorsanız bu arama eklentisini devre dışı bırakabilirsiniz.
|
|
| 62. |
Search music store
|
|
| 2013-10-21 |
Müzik mağazasında arama yap
|
|
