Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Before you can purchase music you need to log in to the Ubuntu One app
|
|
| 2013-07-05 |
Mus urrainn dhut ceòl a cheannach, feumaidh tu clàradh a-steach air an aplacaid Ubuntu One
|
|
| ~ |
Search Music Collection
|
|
| 2013-07-05 |
Lorg sa chruinneachadh chiùil
|
|
| ~ |
Sources
|
|
| 2013-07-05 |
Tùsan
|
|
| ~ |
Find artists, albums, and your favorite tracks
|
|
| 2013-02-26 |
Lorg luchd-ealain, albaman agus na tracaichean as fhearr leat
|
|
| ~ |
Search Music Collection
|
|
| 2013-02-26 |
Lorg sa cruinneachadh chiùil
|
|
| 1. |
Search music
|
|
| 2013-11-11 |
Lorg sa cheòl
|
|
| 4. |
Show in Folder
|
|
| 2013-07-05 |
Seall 'na phasgan
|
|
| 7. |
Old
|
|
| 2013-02-26 |
Aosta
|
|
| 8. |
60s
|
|
| 2013-02-26 |
60an
|
|
| 9. |
70s
|
|
| 2013-02-26 |
70an
|
|
| 10. |
80s
|
|
| 2013-02-26 |
80an
|
|
| 11. |
90s
|
|
| 2013-02-26 |
90an
|
|
| 12. |
00s
|
|
| 2013-02-26 |
00thean
|
|
| 13. |
10s
|
|
| 2013-02-26 |
10an
|
|
| 15. |
Blues
|
|
| 2013-02-26 |
Blues
|
|
| 17. |
Country
|
|
| 2013-02-26 |
Country
|
|
| 19. |
Funk
|
|
| 2013-02-26 |
Funk
|
|
| 23. |
House
|
|
| 2013-02-26 |
House
|
|
| 24. |
New-wave
|
|
| 2013-02-26 |
New-wave
|
|
| 30. |
Soul
|
|
| 2013-02-26 |
Soul
|
|
| 31. |
Techno
|
|
| 2013-02-26 |
Techno
|
|
| 38. |
Sorry, there is no music that matches your search.
|
|
| 2013-07-05 |
Tha sinn duilich ach chan eil ceòl ann a fhreagras ris na lorg thu.
|
|
| 39. |
It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To continue, please login and visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2013-11-11 |
Tha coltas nach eil cunntas Ubuntu One agad no nach eil thu clàraichte a-steach. Mus lean thu air adhart, clàraich a-steach is tadhail air a' bùth air loidhne aig Ubuntu One.
|
|
| 40. |
It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To add a payment method, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2013-11-11 |
Tha coltas nach do shuidhich thu dòigh pàighidh airson Ubuntu One fhathast. Gus dòigh pàighidh a chur ris, tadhail air a' bhùth air loidhne aig Ubuntu One.
|
|
| 41. |
Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2013-11-11 |
Tha sinn duilich ach thachair sinn ri duilgheadas teicnigeach. Cha deach airgead sam bith a thoirt às a' chunntas agad. Tadhail air a' bhùth air loidhne aig Ubuntu One gus fheuchainn ris a cheannach a-rithist.
|
|
| 42. |
Purchase started
|
|
| 2013-11-11 |
Thòisich thu air a cheannach
|
|
| 44. |
Free
|
|
| 2013-11-11 |
Saor an-asgaidh
|
|
| 45. |
Digital CD
|
|
| 2013-11-11 |
CD digiteach
|
|
| 46. |
Cancel
|
|
| 2013-11-11 |
Sguir dheth
|
|
| 47. |
Go to Ubuntu One
|
|
| 2013-11-11 |
Rach gu Ubuntu One
|
|
| 48. |
Please enter your password
|
|
| 2013-11-11 |
Cuir a-steach am facal-faire agad
|
|
| 49. |
Authorizing purchase
|
|
| 2013-11-11 |
Ag ùghdarachadh a' cheannaich
|
|
| 50. |
Purchase completed
|
|
| 2013-11-11 |
Chaidh a cheannach
|
|
| 51. |
Wrong password
|
|
| 2013-11-11 |
Facal-faire cearr
|
|
| 52. |
Continue
|
|
| 2013-11-11 |
Lean air adhart
|
|
| 53. |
Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One,
|
|
| 2013-11-11 |
Shin thu, %s, cheannaich thu rudan o Ubuntu One roimhe,
|
|
| 54. |
Buy Now
|
|
| 2013-11-11 |
Ceannaich an-dràsta
|
|
| 55. |
forgotten your Ubuntu One password?
|
|
| 2013-11-11 |
na dhìochuimhnich thu am facal-faire Ubuntu One agad?
|
|
| 56. |
change payment method
|
|
| 2013-11-11 |
atharraich an dòigh pàighidh
|
|
| 57. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Banshee to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2013-11-11 |
Seo plugan luirg airson Ubuntu leis an urrainn dhut fiosrachadh o Banshee a rùrachadh 's a shealltainn air an deas-bhòrd fo bhann-cinn a' chiùil. Mur eil thu airson lorg a dhèanamh ann an tùs susbaint seo, 's urrainn dhut am plugan luirg seo a chur à comas.
|
|
| 58. |
Search music collection
|
|
| 2013-11-11 |
Lorg ann an cruinneachadh a' chiùil
|
|
| 59. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Rhythmbox to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2013-11-11 |
Seo plugan luirg airson Ubuntu leis an urrainn dhut fiosrachadh o Rythmbox a rùrachadh 's a shealltainn air an deas-bhòrd fo bhann-cinn a' chiùil. Mur eil thu airson lorg a dhèanamh ann an tùs susbaint seo, 's urrainn dhut am plugan luirg seo a chur à comas.
|
|
| 60. |
Music store
|
|
| 2013-11-11 |
Bùth a' chiùil
|
|
| 61. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Ubuntu One to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2013-11-11 |
Seo plugan luirg airson Ubuntu leis an urrainn dhut fiosrachadh o Ubuntu One a rùrachadh 's a shealltainn air an deas-bhòrd fo bhann-cinn a' chiùil. Mur eil thu airson lorg a dhèanamh ann an tùs susbaint seo, 's urrainn dhut am plugan luirg seo a chur à comas.
|
|
| 62. |
Search music store
|
|
| 2013-11-11 |
Lorg ann am bùth a' chiùil
|
|
