Translations by Rene Manasse GALEKWA
Rene Manasse GALEKWA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Applications
|
|
| 2016-09-29 |
Esáliseli
|
|
| 2. |
Recently used
|
|
| 2016-09-29 |
Oyo esálelami nsika
|
|
| 3. |
Recent apps
|
|
| 2016-09-29 |
Esáliseli oyo basáleli nsika
|
|
| 4. |
Installed
|
|
| 2016-09-29 |
Efandi
|
|
| 5. |
More suggestions
|
|
| 2016-09-29 |
Likanisi Mosusu
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2016-09-29 |
Lolenge
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2016-09-29 |
Ya mpɛ́mbɛni
|
|
| 8. |
Education
|
|
| 2016-09-29 |
Matéya
|
|
| 9. |
Games
|
|
| 2016-09-29 |
Masano
|
|
| 10. |
Graphics
|
|
| 2016-09-29 |
Grafiki
|
|
| 11. |
Internet
|
|
| 2016-09-29 |
Ɛtɛnɛti
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2016-09-29 |
Ba polósi
|
|
| 13. |
Office
|
|
| 2016-09-29 |
Biló
|
|
| 14. |
Media
|
|
| 2016-09-29 |
Medíya
|
|
| 15. |
Customization
|
|
| 2016-09-29 |
Bosekisi
|
|
| 16. |
Accessibility
|
|
| 2016-09-29 |
Boyíngelami
|
|
| 17. |
Developer
|
|
| 2016-09-29 |
Ya bakeli
|
|
| 18. |
Science & engineering
|
|
| 2016-09-29 |
Zébi mpe Bokeli
|
|
| 19. |
Dash plugins
|
|
| 2016-09-29 |
Tablo ya bibakiselo
|
|
| 20. |
System
|
|
| 2016-09-29 |
Ssistɛ́mɛ
|
|
| 21. |
Sources
|
|
| 2016-09-29 |
Bisika biwuti
|
|
| 22. |
Local apps
|
|
| 2016-09-29 |
Bisáliseli ya masini
|
|
| 23. |
Software center
|
|
| 2016-09-29 |
Lisanga ya Bisáliselo
|
|
| 24. |
Search applications
|
|
| 2016-09-29 |
Luka bisáliselo
|
|
| 25. |
Paid
|
|
| 2016-09-29 |
Ya kosomba
|
|
| 26. |
Free
|
|
| 2016-09-29 |
Oféle
|
|
| 27. |
Version %s
|
|
| 2016-09-29 |
Versió %s
|
|
| 28. |
Size %s
|
|
| 2016-09-29 |
Bonɛ́nɛ %s
|
|
| 29. |
Hardware requirements
|
|
| 2016-09-29 |
Oyo bisengami na masini
|
|
| 30. |
Buy
|
|
| 2016-09-29 |
So ́mba
|
|
| 31. |
Free Download
|
|
| 2016-09-29 |
Bozui na masini ya oféle
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2016-09-29 |
Fandisa
|
|
| 33. |
Developer Site
|
|
| 2016-09-29 |
Sitɛ Wɛbɛ ya mokéli
|
|
| 34. |
Installed on
|
|
| 2016-09-29 |
Efandi
|
|
| 35. |
Launch
|
|
| 2016-09-29 |
Pelisa
|
|
| 36. |
Uninstall
|
|
| 2016-09-29 |
Longola
|
|
| 37. |
Results
|
|
| 2016-09-29 |
Biyano
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2016-09-29 |
Lísitwále
|
|
| 39. |
Run a command
|
|
| 2016-09-29 |
Tambwisa komandɛ
|
|
| 40. |
There is no easter egg in Unity
|
|
| 2016-09-29 |
Líkeí ya pásika eza tɛ̂ na kati ya Unity
|
|
| 41. |
Still no easter egg in Unity
|
|
| 2016-09-29 |
Líkeí ya pásika eza mpenza tɛ̂ na kati ya Unity
|
|
| 42. |
scope
|
|
| 2016-09-29 |
Lantiyɛ
|
|
| 43. |
Enable
|
|
| 2016-09-29 |
Lamusa
|
|
| 44. |
Disable
|
|
| 2016-09-29 |
Lalisa
|
|
| 45. |
Search plugins
|
|
| 2016-09-29 |
Luka ebakiselo
|
|
| 46. |
All Applications
|
|
| 2016-09-29 |
Bisáliseli nyonso
|
|
| 47. |
All Available Applications
|
|
| 2016-09-29 |
Bisáliseli nyonso bizali
|
|
| 48. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local applications to be searched and displayed in the Dash underneath the Applications header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2016-09-29 |
Oyo ezali ebakiseli ya Ubuntu oyo soki elamusami eko lukisa ba liyébísí ya bisáliseli na masini mpe ekomonisa na kati ta tablo likolo ya mitu ya bisáliseli. Soki olingi boluki ya bongo te, lalisa ebakiselo wana.
|
|
| 49. |
Commands
|
|
| 2016-09-29 |
Ba komandɛ
|
|
| 50. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local binaries to be searched and displayed in the Dash. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2016-09-29 |
Oyo ezali ebakiseli ya Ubuntu oyo soki elamusami eko lukisa ba liyébísí ya ba binɛrɛ na masini mpe ekomonisa na kati ta tablo likolo ya mitu ya ba binɛrɛ. Soki olingi boluki ya bongo te, lalisa ebakiselo wana.
|
|
