Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

918 of 36 results
9.
High Contrast
Yüksek Karşıtlık
Translated by Fatih Dayioglu on 2011-09-14
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/menubar.vala:225
10.
Screen Reader
Ekran Okuyucu
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-06-12
Located in ../src/menubar.vala:231
11.
Session Options
Oturum Seçenekleri
Translated by Fatih Dayioglu on 2011-09-14
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/prompt-box.vala:215
12.
Select desktop environment
Masaüstü ortamını seçin
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-08-31
Located in ../src/session-list.vala:34
13.
%s (Default)
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
%s (Öntanımlı)
Translated and reviewed by Ali Devrim OĞUZ on 2013-12-15
Located in ../src/toggle-box.vala:98
14.
Show release version
Help string for command line --version flag
Dağıtımın sürümünü göster
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-14
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
15.
Run in test mode
Help string for command line --test-mode flag
Sınama kipinde çalıştır
Translated by kulkke on 2011-08-18
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
16.
- Unity Greeter
Arguments and description for --help text
- Unity Karşılayıcısı
Translated by kulkke on 2011-08-20
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
17.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-14
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
18.
Guest Session
Konuk Oturumu
Translated by Fatih Dayioglu on 2011-09-14
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-23
Located in ../src/user-list.vala:45
918 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, kulkke, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.