Translations by Rex Tsai
Rex Tsai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 157. |
Improper rule syntax
|
|
| 2012-03-12 |
防火牆規則的語法不正確
|
|
| 158. |
Invalid token '%s'
|
|
| 2012-03-12 |
無效的標記 '%s'
|
|
| 159. |
Invalid 'proto' clause
|
|
| 2012-03-12 |
無效的 'proto' 從句
|
|
| 160. |
Invalid '%s' clause
|
|
| 2012-03-12 |
錯誤 '%s' 語法
|
|
| 161. |
Invalid 'from' clause
|
|
| 2012-03-12 |
無效的 'from' 從句
|
|
| 162. |
Invalid 'to' clause
|
|
| 2012-03-12 |
無效的 'to' 從句
|
|
| 163. |
Need 'from' or 'to' with '%s'
|
|
| 2012-03-12 |
%s 需要 'from' 或 'to'
|
|
| 164. |
Invalid 'port' clause
|
|
| 2012-03-12 |
無效的 'port' 從句
|
|
| 165. |
Mixed IP versions for 'from' and 'to'
|
|
| 2012-03-12 |
'from' 和 'to' 的 IP 版本不同
|
|
| 166. |
Could not find protocol
|
|
| 2012-03-12 |
無法找到協定
|
|
| 167. |
Protocol mismatch (from/to)
|
|
| 2012-03-12 |
from 和 to 的協定不相配
|
|
| 168. |
Protocol mismatch with specified protocol %s
|
|
| 2012-03-12 |
協定與指定的協定 %s 不相配
|
|
| 169. |
Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)
|
|
| 2012-03-12 |
不正確的規則語法 ('%s' 是由程序規則指定的)
|
|
| 170. |
Invalid IPv6 address with protocol '%s'
|
|
| 2012-03-12 |
無效的 IPv6 位址 '%s'
|
|
| 171. |
Invalid command '%s'
|
|
| 2012-03-12 |
無效指令 '%s'
|
|
| 172. |
Command '%s' already exists
|
|
| 2012-03-12 |
命令 '%s' 已經存在
|
|
| 173. |
Couldn't find pid (is /proc mounted?)
|
|
| 2012-03-12 |
無法找到 pid (/proc 是否已經掛載？)
|
|
| 174. |
Couldn't find parent pid for '%s'
|
|
| 2012-03-12 |
無法找到 '%s' 的母行程
|
|
| 175. |
Couldn't find '%s'
|
|
| 2012-03-12 |
無法找到 '%s'
|
|
| 176. |
Could not find executable for '%s'
|
|
| 2012-03-12 |
無法找到針對 '%s' 的可執行檔
|
|
| 177. |
Could not get statistics for '%s'
|
|
| 2012-03-12 |
無法取得 '%s' 數據
|
|
