Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
problem running ufw-init
%s
|
|
| 2013-12-18 |
problém spuštěného ufw-init
%s
|
|
| 46. |
Skipping unsupported IPv4 '%s' rule
|
|
| 2013-12-18 |
Přeskočení nepodporovaného pravidla IPv4 '%s'
|
|
| 48. |
Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4
|
|
| 2013-12-18 |
Přeskočení aplikačního pravdila IPv6. Je potřeba alespoň iptables 1.4
|
|
| 66. |
Invalid log level '%s'
|
|
| 2013-12-18 |
Neplatná úroveň logu '%s'
|
|
| 71. |
WARN: '%s' is world writable
|
|
| 2013-12-18 |
VAROVÁNÍ: '%s' je veřejně zapisovatelný
|
|
| 72. |
WARN: '%s' is world readable
|
|
| 2013-12-18 |
VAROVÁNÍ: '%s' je veřejně přístupný ke čtení
|
|
| 73. |
Couldn't determine iptables version
|
|
| 2013-12-18 |
Nelze určit verzi iptables
|
|
| 79. |
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
|
|
| 2013-12-18 |
uid je %(uid)s, ale '%(path)s' vlastní %(st_uid)s
|
|
| 83. |
Missing policy for '%s'
|
|
| 2013-12-18 |
Chybějící pravidlo pro '%s'
|
|
| 84. |
Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
|
|
| 2013-12-18 |
Neplatné pravidlo '%(policy)s' pro '%(chain)s'
|
|
| 100. |
Bad interface type
|
|
| 2013-12-18 |
Špatný typ rozhraní
|
|
| 101. |
Bad interface name
|
|
| 2013-12-18 |
Špatné jméno rohraní
|
|
| 102. |
Bad interface name: can't use interface aliases
|
|
| 2013-12-18 |
Špatné jméno rozhraní: nelze použít alias prostředí
|
|
| 103. |
Insert position '%s' is not a valid position
|
|
| 2013-12-18 |
Pozice pro vložení '%s' není platnou pozicí
|
|
| 104. |
Invalid log type '%s'
|
|
| 2013-12-18 |
Neplatný typ logu '%s'
|
|
| 105. |
Unsupported direction '%s'
|
|
| 2013-12-18 |
Nepodporovaný směr '%s'
|
|
| 106. |
Could not normalize destination address
|
|
| 2013-12-18 |
Není možné normalizovat cílovou adresu
|
|
| 108. |
Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
|
|
| 2013-12-18 |
Nalezena shoda, která není akcí ani typem záznamu (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
|
|
| 109. |
Usage: %(progname)s %(command)s
%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(reset)-31s reset firewall
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information
%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
|
|
| 2013-12-20 |
Použití: %(progname)s %(command)s
%(commands)s:
%(enable)-31s povolí firewall
%(disable)-31s zakáže firewall
%(default)-31s nastaví výchozí zásady
%(logging)-31s nastaví logování na %(level)s
%(allow)-31s přidá allow %(rule)s
%(deny)-31s přidá deny %(rule)s
%(reject)-31s přidá reject %(rule)s
%(limit)-31s přidá limit %(rule)s
%(delete)-31s smaže %(urule)s
%(insert)-31s vloží %(urule)s do %(number)s
%(reset)-31s resetuje firewall
%(status)-31s zobrazí stav firewallu
%(statusnum)-31s zobrazí stav firewallu jako číselný seznam %(rules)s
%(statusverbose)-31s zobrazí podrobný stav firewallu
%(show)-31s zobrazí report firewallu
%(version)-31s zobrazí informace o verzi
%(appcommands)s:
%(applist)-31s seznam aplikačních profilů
%(appinfo)-31s zobrazí informaci o %(profile)s
%(appupdate)-31s aktualizuje %(profile)s
%(appdefault)-31s nastaví výchozí chování
|
|
| 112. |
yes
|
|
| 2013-12-18 |
ano
|
|
| 115. |
Could not get listening status
|
|
| 2013-12-18 |
Nelze spustit stav naslouchání
|
|
| 116. |
Added user rules (see 'ufw status' for running firewall):
|
|
| 2013-12-18 |
Uživatelské pravidlo přidáno (viz 'ufw status' pro spuštěný firewall):
|
|
| 117. |
(None)
|
|
| 2013-12-18 |
(Žádný)
|
|
| 121. |
Rule changed after normalization
|
|
| 2013-12-18 |
Pravidlo změněno po normalizaci
|
|
| 122. |
Could not back out rule '%s'
|
|
| 2013-12-18 |
Nelze stáhnout pravidlo '%s'
|
|
| 124. |
Some rules could not be unapplied.
|
|
| 2013-12-18 |
Některá pravidla nebylo možno zrušit.
|
|
| 125. |
Attempted rules successfully unapplied.
|
|
| 2013-12-18 |
Požadovaná pravidla úspěšně zrušena.
|
|
| 133. |
Unsupported action '%s'
|
|
| 2013-12-18 |
Nepodporovaná akce '%s'
|
|
| 142. |
Skipped reloading firewall
|
|
| 2013-12-18 |
Přeskakování znovunačtení firewallu
|
|
| 144. |
Unknown policy '%s'
|
|
| 2013-12-18 |
Neznámé pravidlo '%s'
|
|
| 145. |
Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
|
|
| 2013-12-18 |
Příkaz může přerušit stávající ssh připojení. Přesto pokračovat (%(yes)s|%(no)s)?
|
|
| 146. |
Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
|
|
| 2013-12-18 |
Obnovení všech pravidel na původní hodnoty. Pokračovat (%(yes)s|%(no)s)?
|
|
| 147. |
Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
|
|
| 2013-12-18 |
Všechna pravidla budou navrácena do výchozích hodnot. Toto může přerušit stávající ssh spojení. Chcete pokračovat (%(yes)s|%(no)s)?
|
|
| 149. |
Invalid interface clause
|
|
| 2013-12-18 |
Neplatná klauzule rozhraní
|
|
| 169. |
Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)
|
|
| 2013-12-18 |
Nesprávný syntax pravidla ('%s' uvedené s pravidlem aplikace)
|
|
| 173. |
Couldn't find pid (is /proc mounted?)
|
|
| 2013-12-18 |
Nelze nalézt PID (je /proc připojen?)
|
|
| 174. |
Couldn't find parent pid for '%s'
|
|
| 2013-12-18 |
Nelze najít rodičovský PID pro '%s'
|
|
| 176. |
Could not find executable for '%s'
|
|
| 2013-12-18 |
Nelze najít spustitelný soubor pro '%s'
|
|
