Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
19 of 9 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Rèitich agus stiùirich an cunntas Ubuntu One agad
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-02
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Install Ubuntu One
Stàladh Ubuntu One
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-09-29
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:129
3.
Discover your personal cloud
Fidir an neul pearsanta agad
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-02
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:136
4.
I_nstall
S_tàlaich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-02-23
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:191
5.
Learn more
Barrachd fiosrachaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-02
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:208
6.
Store files, photos, and music safely in Ubuntu One and access them on any of your devices.
Stòr faidhlichean, dealbhan agus ceòl gu sàbhailte ann an Ubuntu One agus faigh cothrom orra air uidheam sam bith agad.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-02
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:292
7.
Upload photos from your mobile instantly, and they're ready to share with friends or post online.
Luchdaich suas dealbhan on fhòn-làimhe agad sa bhad agus bidh iad deiseil airson co-roinneadh le do charaidean no am postadh air loidhne.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-02
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:307
8.
Stream your music collection to all of your devices and listen to any song - online or offline.
Sruthaich an cruinneachadh ciùil agad dhan h-uile uidheam agad agus èist ri òran sam bith – air-loidhne no far loidhne.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-02
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:323
9.
Ubuntu One is installing…
Tha Ubuntu One 'ga stàladh...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-02
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:343
19 of 9 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.