Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
19 of 9 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configura y xestiona la to cuenta d'Ubuntu One
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-09-09
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Install Ubuntu One
Instalar Ubuntu One
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-09-23
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:129
3.
Discover your personal cloud
Descubri la to nube personal
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:136
4.
I_nstall
I_nstalar
Translated and reviewed by ivarela on 2012-02-23
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:191
5.
Learn more
Deprendi más
Translated and reviewed by ivarela on 2012-02-23
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:208
6.
Store files, photos, and music safely in Ubuntu One and access them on any of your devices.
Atroxa ficheros, fotos y música de mou seguru n'Ubuntu One y accedi a ellos dende cualesquier preséu.
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:292
7.
Upload photos from your mobile instantly, and they're ready to share with friends or post online.
Xubi fotos dende'l móvil nel intre y tarán llistos pa compartilos colos collacios o espublizalos na rede.
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:307
8.
Stream your music collection to all of your devices and listen to any song - online or offline.
Tresmite la coleición de música a tolos preseos y escucha cualesquier cantar en llinia o ensin conexón.
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:323
9.
Ubuntu One is installing…
Ubuntu One ta instalándose...
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-09-23
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:343
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, ivarela.