Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
設定並管理您的 Ubuntu One 帳號
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-23
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
屬於您的服務
Translated and reviewed by taijuin lee on 2012-08-30
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
總是同步
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
如果您需要知道更多關於 Ubuntu One 的事,請造訪 {support_url}
Translated and reviewed by s953812 on 2012-03-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
否,繼續設置
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
您可以在任何時候透過按下您選單上的 Ubuntu One 來重新啟動設置程序。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
您確定要取消 Ubuntu One 的設置?
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
是,我想要取消
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
這些是您雲端的資料夾。選取其中您想要和這台電腦同步的資料夾。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
同步雲端資料到您的電腦
Translated by taijuin lee on 2012-03-22
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Cheng-Chia Tseng, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Shao-Wen, Young, Walter Cheuk, Xilwen Wang, extraymond@gmail.com, s953812, taijuin lee.