Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Konfiguruje i zarządza kontem usługi Ubuntu One
Translated by dobey on 2012-09-12
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Usługi
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Zawsze synchronizowany
Translated by Piotr Sokół on 2011-09-22
Reviewed by Piotr Sokół on 2011-11-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o Ubuntu One, przejdź do {support_url}
Translated by Antoni Kudelski on 2012-03-27
Reviewed by GTriderXC on 2012-04-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Kontynuuj
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Możesz ponownie uruchomić proces personalizacji ponownie w dowolnym momencie, klikając na Ubuntu One w Twoim menu.
Translated and reviewed by GTriderXC on 2012-04-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Anulować konfigurowanie usługi Ubuntu One?
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Anuluj
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Te katalogi znajdują się w chmurze. Wybierz te, które chcesz synchronizować z tym komputerem.
Translated and reviewed by GTriderXC on 2012-04-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Sychronizacja chmury z komputerem
Translated by Antoni Kudelski on 2012-03-27
Reviewed by GTriderXC on 2012-04-22
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, Daniel, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz K, Krzysztof Hasiński, Michał Hołub, Morfeusz888, Piotr Sokół, TSr, Tobiasz Jarczyk, dobey, freshnrg, Łukasz Szeremeta.