Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Ihr »Ubuntu One«-Konto einrichten und verwalten
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2011-03-06
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Ihre Dienste
Translated by Ghenrik on 2012-02-23
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Immer abgeglichen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-08-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Falls Sie weitere Informationen über Ubuntu One benötigen, besuchen Sie {support_url}
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Nein, mit der Einrichtung fortfahren
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Sie können die Einrichtung jederzeit neu starten, indem Sie auf Ubuntu One in Ihrem Menü klicken.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Möchten Sie die Einrichtung von Ubuntu One wirklich abbrechen?
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Ja, ich möchte sie abbrechen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Dies sind die Ordner in Ihrem persönlichen Online-Speicher. Wählen Sie die Ordner aus, die Sie mit diesem Rechner abgleichen möchten.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Ihren persönlichen Online-Speicher mit dem Rechner abgleichen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-21
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Flasche, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Jan Simon, Lukas, Marcel Buchholz, Mathias Richerzhagen, Moritz Baumann, Oskar Hofmann, Phil Krämer, Phillip Sz, Roman Stingler, Salesome, Simeon, Zwulf.