Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Configura y xestiona la to cuenta d'Ubuntu One
Translated by Rodrigo Toraño Valle on 2011-02-26
Reviewed by Xandru on 2011-02-26
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Los tos servicios
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2012-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Siempre sincronizáu
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-03
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Siquies saber más sobre Ubuntu One, vete a {support_url}
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Non, siguir configurando
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Pues reaniciar el procesu de configuración en cualisquier momentu calcando n'Ubuntu One nel menú.
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
¿De xuru que quies encaboxar la configuración d'Ubuntu One?
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Sí, quiero encaboxar
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Estes son les carpetes na to nube. Seleiciona les quq quieras sincronizar con esti ordenador.
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Sincronizando la nube col ordenador
Translated and reviewed by Xandru on 2012-03-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: El Rengu, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.