Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
|
|
| 2012-03-24 |
Siquies saber más sobre Ubuntu One, vete a {support_url}
|
|
| 5. |
No, continue setting up
|
|
| 2012-03-24 |
Non, siguir configurando
|
|
| 6. |
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
|
|
| 2012-03-24 |
Pues reaniciar el procesu de configuración en cualisquier momentu calcando n'Ubuntu One nel menú.
|
|
| 7. |
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
|
|
| 2012-03-24 |
¿De xuru que quies encaboxar la configuración d'Ubuntu One?
|
|
| 8. |
Yes, I want to cancel
|
|
| 2012-03-24 |
Sí, quiero encaboxar
|
|
| 9. |
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
|
|
| 2012-03-24 |
Estes son les carpetes na to nube. Seleiciona les quq quieras sincronizar con esti ordenador.
|
|
| 10. |
Syncing the cloud to your computer
|
|
| 2012-03-24 |
Sincronizando la nube col ordenador
|
|
| 11. |
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
| 2012-03-24 |
¡Bien! Agora seleiciona qué carpetes d'esti ordenador quies sincronizar cola nube.
|
|
| 12. |
Syncing your computer with the cloud
|
|
| 2012-03-24 |
Sincronizando l'ordenador cola nube
|
|
| 13. |
Connect to Ubuntu One
|
|
| 2011-02-26 |
Coneutar a Ubuntu One
|
|
| 18. |
Welcome to Ubuntu One!
|
|
| 2011-02-26 |
¡Afáyate n'Ubuntu One!
|
|
| 20. |
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
| 2011-02-26 |
La configuración nun pue camudase,
van restaurase los valores previos.
|
|
| 21. |
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
| 2011-02-26 |
¿De xuru que quies esaniciar esti preséu d'Ubuntu One?
|
|
| 27. |
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
| 2011-02-26 |
Los preseos coneutaos cola to ñube personal llístense más abaxo.
|
|
| 76. |
Agree and continue
|
|
| 2012-03-24 |
D'acuerdu y continuar
|
|
| 77. |
License Agreement
|
|
| 2012-03-24 |
Alcuerdu de Llicencia
|
|
| 78. |
Ubuntu One Basic is free, while additional service add-ons may be paid for services.
|
|
| 2012-03-24 |
Ubuntu One Basic ye de baldre, dalgunos servicios añedíos son de pagu.
|
|
| 79. |
Disagree and uninstall
|
|
| 2012-03-24 |
Desalcuerdu y desinstalar
|
|
| 80. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
| 2012-03-24 |
Esti programa ye software llibre: pue distribuyise y/o camudase nos términos de la versión 3 de la "GNU General Public License" acordies cola publicación de la Free Software Foundation.
|
|
| 81. |
As free software, this programme is distributed without warranty. See the GNU General Public License for more details at {license_link}
|
|
| 2012-03-24 |
Como software llibre, esti programa bistribuise ensin garantía nenguna. Véase la GNU General Public License pa más detalles en {license_link}
|
|
| 84. |
Calculating...
|
|
| 2012-03-24 |
Calculando
|
|
| 85. |
The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. You can remove some folders or add some extra storage.
|
|
| 2012-03-24 |
Les carpetes que tienes seleicionaes pa sincronizar perpasen l'espaciu de {quota_total}. Pues quitar dalgunes o amestar almacenamientu añedíu.
|
|
| 86. |
Sync these folders on my computer
|
|
| 2012-03-24 |
Sincronizar estes carpetes al mio ordenador
|
|
| 87. |
Space {space_total}
|
|
| 2012-03-24 |
Espaciu {space_total}
|
|
| 97. |
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
|
|
| 2011-02-26 |
Precísase una conexón pa xunise o entrar a %(app_name)s.
|
|
| 99. |
No devices to show.
|
|
| 2011-02-26 |
Nun hai preseos qu'amosar
|
|
| 100. |
No folders to show.
|
|
| 2011-02-26 |
Nun hai carpetes qu'amosar.
|
|
| 142. |
Value could not be retrieved.
|
|
| 2011-02-26 |
Nun pudo recuperase'l valor.
|
|
