Translations by El Rengu
El Rengu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Connect to Ubuntu One
|
|
| 2011-02-26 |
Conectar a Ubuntu One
|
|
| 16. |
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
| 2011-02-26 |
Hebo un problema al recuperar les credenciales.
|
|
| 18. |
Welcome to Ubuntu One!
|
|
| 2011-02-26 |
¡Bienveníu/a a Ubuntu One!
|
|
| 20. |
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
| 2011-02-26 |
La configuración non puede camudase, van
restaurase los valores previos.
|
|
| 21. |
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
| 2011-02-26 |
¿Seguru que quies esaniciar esti preséu d'Ubuntu One?
|
|
| 22. |
The device could not be removed.
|
|
| 2011-02-26 |
El preséu nun puede esaniciase.
|
|
| 27. |
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
| 2011-02-26 |
Los preséos coneutaos cola so ñube personal llístense más abaxo.
|
|
| 56. |
File Sync
|
|
| 2011-02-26 |
Sincronización de ficheros
|
|
| 64. |
%(free_space)s available storage
|
|
| 2011-02-26 |
%(free_space)s almacenamientu disponible
|
|
| 95. |
My folders
|
|
| 2011-02-26 |
Les mios carpetes
|
|
| 96. |
[unknown user name]
|
|
| 2011-02-26 |
[nome d'usuariu desconocíu]
|
|
| 97. |
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
|
|
| 2011-02-26 |
Precísase una conexón pa xunise o aportar a %(app_name)s.
|
|
| 99. |
No devices to show.
|
|
| 2011-02-26 |
Nun hai preséos que mostrar
|
|
| 100. |
No folders to show.
|
|
| 2011-02-26 |
Nun hai carpetes que mostrar
|
|
| 142. |
Value could not be retrieved.
|
|
| 2011-02-26 |
Non pudo recuperase el valor.
|
|
