Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
اضبط وأدر حسابك على أبونتو ون
Translated by Ibrahim Saed on 2012-09-12
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
خدماتك
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
مزامنة دائمة
Translated by abdallah alemran on 2011-08-29
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-12-25
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
إذا كنت بحاجة لمعرفة المزيد عن أبونتو ون، يمكنك زيارة {support_url}
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
لا، استمر في الإعداد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
يمكنك إعادة عملية الإعداد في أي وقت تريده بالنقر على أبونتو ون في قائمتك.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء إعداد أبونتو ون؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
نعم، أريد إلغائه
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
هذه هي المجلدات الموجودة في سحابتك. اختر منها ما ترغب في مزامنته مع هذا الحاسوب.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
يزامن السحابة إلى حاسوبك
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-16
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Ahmed alshammari, Ibrahim Saed, Mohammad Aljeeli, abdallah alemran, batata9999, slmb, szemmali.