Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 32 results
1.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
2.
Ubuntu One file services will be shutting down on June 1st, 2014.
Thanks for your support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:54
3.
New cloud folder(s) available
Yeni bulut dosya(ları) kullanılabilir
Translated and reviewed by Tarık VARDAR on 2011-05-08
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Dosya eşleme tamamlandı.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% tamamlandı.
Translated by Aysel AKSU on 2011-03-11
Reviewed by mehmet on 2011-03-17
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Dosya eşleme işlemi devam ediyor
Translated by Tarık VARDAR on 2011-05-08
Reviewed by Tarık VARDAR on 2011-05-08
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Doysa üzerinde yeterli boş alan yok
"%s", %s tarafından paylaşıldı
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2011-08-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' kişisel bulut altyapınıza yükleniyor.
Translated by Murat DOGANCAY on 2011-03-27
Reviewed by Murat DOGANCAY on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' ve diğer %(other_files)d dosya kişisel bulutunuza yükleniyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-12
In upstream:
'%(filename)s' ve diğer %(other_files)d dosya kişisel bulut altyapınıza yükleniyor.
Suggested by kulkke on 2011-08-05
'%(filename)s' ve diğer %(other_files)d dosya kişisel bulutunuza yükleniyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-12
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' bilgisayarınıza indiriliyor.
Translated by Murat DOGANCAY on 2011-03-27
Reviewed by Murat DOGANCAY on 2011-03-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aysel AKSU, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Murat DOGANCAY, Mustafa Yılmaz, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, kulkke, ubuntuki.