Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-05-30 |
Hai cartafol(es) novo(s) na nube
|
|
| 2011-05-30 | ||
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2012-01-27 |
«%(filename)s» está a ser enviado á súa nube persoal.
|
|
| 9. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2012-01-27 |
«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro están a seren enviados á súa nube persoal.
«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros estanse subindo á súa nube persoal.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-05-30 |
«%(filename)s» está a ser descargado no seu equipo.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2012-01-27 |
«%(filename)s» foi enviado á súa nube persoal.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2012-01-27 |
«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro descargáronse no seu equipo.
«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros foron descargados no seu equipo.
|
|
| 20. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2012-01-27 |
Atopouse %(event_count)d cartafol novo na «nube».
Atoparonse %(event_count)d cartafoles novos na «nube».
|
|
