Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2010-08-15 |
No hai espacio dispoñíbel no cartafol:
«%s» compartida por %s
|
|
| 9. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-08-24 |
«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro estanse subindo á súa nube persoal.
«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros estanse subindo á súa nube persoal.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-08-24 |
«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro estanse descargando ao seu equipo.
«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros estanse descargando ao seu equipo.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-08-24 |
«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro subíronse á súa nube persoal.
«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros foron subidos á súa nube persoal.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-08-24 |
«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro descargáronse ao seu equipo.
«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros foron descargados ao seu equipo.
|
|
| 16. |
A share link was just created at %(new_public_url)s
|
|
| 2013-03-24 |
Creouse unha ligazón de compartición en %(new_public_url)s
|
|
| 17. |
%(event_count)d file was just shared.
%(event_count)d files were just shared.
|
|
| 2013-03-24 |
Compartiuse %(event_count)d ficheiro.
Compartironse %(event_count)d ficheiros.
|
|
| 18. |
A share link is no longer available
|
|
| 2013-03-24 |
Unha ligazón de compartición xa non está dispoñíbel
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer shared.
%(event_count)d files are no longer shared.
|
|
| 2013-03-24 |
%(event_count)d ficheiro xa non está compartido
%(event_count)d ficheiros xa non están compartidos
|
|
| 25. |
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
| 2010-10-27 |
Ubuntu One require unha conta de Ubuntu Single Sign On (SSO). Este proceso permitiralle crear unha nova conta, se aínda non ten ningunha.
|
|
| 26. |
Get Help on the Web
|
|
| 2012-09-22 |
Ir á axuda no sitio web
|
|
| 27. |
Go to the Ubuntu One Website
|
|
| 2012-09-22 |
Ir ao sitio web de Ubuntu One
|
|
| 28. |
Get More Space
|
|
| 2012-09-22 |
Obter máis espazo
|
|
| 29. |
Open Ubuntu One
|
|
| 2012-09-22 |
Abrir Ubuntu One
|
|
| 30. |
Open the Ubuntu One Folder
|
|
| 2012-12-30 |
Abrir o cartafol de Ubuntu One
|
|
| 31. |
Share a File
|
|
| 2012-12-30 |
Compartir un ficheiro
|
|
| 32. |
Current and Recent Transfers
|
|
| 2012-09-22 |
Transferencias actuais e recentes
|
|
