Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
9 of 32 results First • • • Last
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
Tha "%(filename)s" agus %(other_files)d fhaidhle eile 'gan luchdadh suas dhan neul phearsanta agad.
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
'%(filename)s' agus %(other_files)d faidhle eile ga luchdachadh suas ri do sgòth phearsanta.
Suggested by alasdair caimbeul
Tha "%(filename)s" agus %(other_files)d fhaidhle eile 'gan luchdadh suas dhan neul phearsanta agad.
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
'%(filename)s' agus %(other_files)d faidhle eile ga luchdachadh suas ri do sgòth phearsanta.
Suggested by alasdair caimbeul
Tha "%(filename)s" agus %(other_files)d faidhlichean eile 'gan luchdadh suas dhan neul phearsanta agad.
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
'%(filename)s' agus %(other_files)d faidhlichean eile gan luchdachadh suas ri do sgòth phearsanta .
Suggested by alasdair caimbeul
Tha "%(filename)s" agus %(other_files)d faidhle eile 'gan luchdadh suas dhan neul phearsanta agad.
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
9 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.