Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 32 results
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheru tán descargándose al to equipu.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-06-27
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheros más tán descargándose al to equipu.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-06-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
«%(filename)s» xubióse a la to nube personal.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheru xubióse a la to nube personal.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-06-27
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheros más xubiéronse a la to nube personal.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-06-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
«%(filename)s» descargóse al to equipu.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheru descargóse nel to equipu.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-06-27
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheros más descargáronse nel to equipu.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-06-27
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:134
16.
A share link was just created at %(new_public_url)s
Creóse un enllaz compartíu en %(new_public_url)s
Translated and reviewed by ivarela on 2013-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:195
17.
%(event_count)d file was just shared.
%(event_count)d files were just shared.
Compartióse %(event_count)d ficheru.
Translated and reviewed by ivarela on 2013-03-28
Compartiéronse %(event_count)d ficheros.
Translated and reviewed by ivarela on 2013-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:208
18.
A share link is no longer available
L'enllaz compartíu yá nun ta disponible.
Translated and reviewed by ivarela on 2013-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:216
19.
%(event_count)d file is no longer shared.
%(event_count)d files are no longer shared.
%(event_count)d ficheru yá nun ta compartíu.
Translated and reviewed by ivarela on 2013-03-28
%(event_count)d ficheros yá nun tán compartíos.
Translated and reviewed by ivarela on 2013-03-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:224
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
Alcontróse %(event_count)d carpeta nueva na nube.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-29
Alcontráronse %(event_count)d carpetes nueves na nube.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-29
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239
1120 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: El Rengu, ivarela.