Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
|
|
| 2012-03-24 |
Genom att registrera dig för {app_name} så godkänner du vår {privacy_policy}
|
|
| 2. |
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
|
|
| 2012-03-24 |
Genom att registrera dig för {app_name} så godkänner du vår {terms_and_conditions}
|
|
| 3. |
and {privacy_policy}
|
|
| 2012-03-24 |
samt {privacy_policy}
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2012-03-24 |
Avbryt
|
|
| 5. |
Type the characters above
|
|
| 2010-08-31 |
Ange ovanstående tecken
|
|
| 6. |
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
| 2010-12-29 |
Det uppstod ett fel vid hämtning av captcha. Försöker igen...
|
|
| 7. |
If you can't read this then %(reload_link)s this page
|
|
| 2012-03-24 |
Om du inte kan läsa detta kan du %(reload_link)s denna sida
|
|
| 8. |
refresh
|
|
| 2012-03-24 |
uppdatera
|
|
| 9. |
Reload
|
|
| 2010-08-31 |
Uppdatera
|
|
| 10. |
The captcha is a required field
|
|
| 2012-03-24 |
Captcha är ett nödvändigt fält
|
|
| 11. |
Close window and set up later
|
|
| 2012-03-24 |
Stäng fönstret och konfigurera senare
|
|
| 12. |
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
| 2012-03-24 |
Gratulerar, {app_name} är installerat!
|
|
| 13. |
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
| 2010-08-31 |
Ange dina uppgifter nedan för att ansluta denna dator till %(app_name)s.
|
|
| 15. |
Email address
|
|
| 2010-08-31 |
E-postadress
|
|
| 16. |
Re-type Email address
|
|
| 2010-08-31 |
Ange e-postadressen igen
|
|
| 17. |
The email must be a valid email address.
|
|
| 2010-08-31 |
E-postadressen måste vara en giltig e-postadress.
|
|
| 18. |
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-08-31 |
E-postadresserna stämmer inte överens. Kontrollera och försök igen.
|
|
| 19. |
Email
|
|
| 2012-03-24 |
E-post
|
|
| 20. |
The email addresses do not match
|
|
| 2012-03-24 |
E-postadresserna stämmer inte överens
|
|
| 21. |
Enter code verification here
|
|
| 2010-08-31 |
Ange kodverifiering här
|
|
| 22. |
Please enter your name
|
|
| 2012-03-24 |
Ange ditt namn
|
|
| 23. |
The process did not finish successfully.
|
|
| 2010-12-29 |
Processen färdigställdes inte fullt ut.
|
|
| 24. |
Sign me in with my existing account
|
|
| 2012-03-24 |
Logga in mig med mitt befintliga konto
|
|
| 25. |
This field is required.
|
|
| 2010-08-31 |
Detta fält är obligatoriskt.
|
|
| 26. |
I've forgotten my password
|
|
| 2010-08-31 |
Jag har glömt mitt lösenord
|
|
| 27. |
Reset password
|
|
| 2010-08-31 |
Nollställ lösenord
|
|
| 28. |
To reset your {app_name} password, enter your registered email address below. We will send instructions to reset your password.
|
|
| 2012-03-25 |
Ange din registrerade e-postadress nedan för att återställa ditt lösenord för {app_name}. Vi kommer att skicka dig instruktioner för hur du återställer ditt lösenord.
|
|
| 29. |
Please enter a valid email address
|
|
| 2012-03-24 |
Ange en giltig e-postadress
|
|
| 31. |
Create %(app_name)s account
|
|
| 2010-08-31 |
Skapa %(app_name)s-konto
|
|
| 32. |
Loading...
|
|
| 2010-08-31 |
Läser in...
|
|
| 33. |
Getting information, please wait...
|
|
| 2012-03-24 |
Hämtar information, vänta...
|
|
| 34. |
Already have an account? Click here to sign in
|
|
| 2010-08-31 |
Har du redan ett konto? Klicka här för att logga in
|
|
| 35. |
Connect to %(app_name)s
|
|
| 2010-08-31 |
Anslut till %(app_name)s
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2010-08-31 |
Lösenord
|
|
| 37. |
Sign In to {app_name}
|
|
| 2012-03-24 |
Logga in på {app_name}
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2010-08-31 |
Namn
|
|
| 39. |
The name must not be empty.
|
|
| 2012-03-24 |
Namnet får inte vara tomt.
|
|
| 40. |
Next
|
|
| 2010-08-31 |
Nästa
|
|
| 41. |
Network detection
|
|
| 2012-03-24 |
Nätverksidentifiering
|
|
| 42. |
Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be connected to set up %(app_name)s
|
|
| 2012-03-24 |
Är du ansluten till nätverket? Vi kunde inte identifiera en internetanslutning - du måste vara ansluten för att konfigurera %(app_name)s
|
|
| 43. |
One moment please...
|
|
| 2010-08-31 |
Ett ögonblick...
|
|
| 44. |
Create a password
|
|
| 2012-03-24 |
Skapa ett lösenord
|
|
| 45. |
Your password was successfully changed.
|
|
| 2010-08-31 |
Ditt lösenord har ändrats.
|
|
| 46. |
At least one number
|
|
| 2012-03-24 |
Minst en siffra
|
|
| 47. |
Re-type Password
|
|
| 2010-08-31 |
Ange lösenordet igen
|
|
| 48. |
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
| 2010-08-31 |
Lösenordet måste innehålla minst 8 tecken och inkludera ett versalt tecken och en siffra.
|
|
| 49. |
At least 8 characters
|
|
| 2012-03-24 |
Minst 8 tecken
|
|
| 50. |
Passwords don't match
|
|
| 2012-03-24 |
Lösenorden stämmer inte överens
|
|
| 51. |
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
| 2010-08-31 |
Lösenorden stämmer inte överens. Kontrollera och försök igen.
|
|
| 52. |
Your password must contain
|
|
| 2012-03-24 |
Ditt lösenord måste innehålla
|
|
