|
|
11.
|
|
|
Close window and set up later
|
|
|
|
|
Dùin an uinneag agus suidhich e às a dhèidh seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
|
|
|
12.
|
|
|
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
|
|
|
Meal do naidheachd, chaidh {app_name} a stàladh!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:66
|
|
|
13.
|
|
|
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
|
|
|
Gus an coimpiutair seo a cheangal ri %(app_name)s, cuir am fiosrachadh agad a-steach gu h-ìosal.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
|
|
|
14.
|
|
|
Register with {app_name}.
|
|
|
|
|
Clàraich aig {app_name}.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
|
|
|
15.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Seòladh puist-d
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
|
|
|
16.
|
|
|
Re-type Email address
|
|
|
|
|
Cuir a-steach am post-d a-rithist
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
|
|
|
17.
|
|
|
The email must be a valid email address.
|
|
|
|
|
Feumaidh am post-d seo a bhith 'na phost-d dligheach.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
|
|
|
18.
|
|
|
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
Chan eil an dà sheòladh co-ionnann, thoir sùil orra 's cuir a-steach iad às ùr.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
|
|
|
19.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Post-d
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
The email addresses do not match
|
|
|
|
|
Chan eil na seòlaidhean piust-d co-ionnann
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
|
