Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
Rekisteröitymällä sovellukseen {app_name} hyväksyt yksityisyyssuojamme säännöt: {privacy_policy}
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
Rekisteröitymällä sovellukseen {app_name} hyväksyt ehtomme: {terms_and_conditions}
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ja {privacy_policy}
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
Peru
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
Kirjoita yllä olevat merkit
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Captcha-tarkistesanoja haettessa ilmeni ongelma, ladataan uudelleen...
Translated by Jiri Grönroos on 2011-01-02
Reviewed by Tomi Juntunen on 2011-01-04
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Jos et voit lukea tätä, %(reload_link)s tämä sivu
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
päivitä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Päivitä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
Captcha-tunnus on pakollinen kenttä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-22
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.