Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

271279 of 279 results
271.
No new release found
Yeni sürüm bulunamadı
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:132
272.
Release upgrade not possible right now
Sürüm yükseltme şu anda olası değil
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:162
273.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Sürüm yükseltmesi şu an yapılamıyor, lütfen daha sonra yeniden deneyin. Sunucu raporu: '%s'
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:163
274.
New release '%s' available.
Yeni sürüm çıktı ('%s').
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:169
275.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Yükseltmek için 'do-release-upgrade' çalıştırın.
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:170
276.
Software Updater
Yazılım Güncelleyicisi
Translated and reviewed by İbrahim on 2013-09-27
Located in ../check_new_release_gtk.py:85
277.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version)s Yükseltmesi Mevcut
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:113
278.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
Ubuntu %s sürümüne yükseltmeyi reddettiniz
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:144
279.
Add debug output
Hata ayıklama çıktısını ekle
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:186
271279 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Berat Alp Erbil, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik.