Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
| 2013-08-04 |
Kara listede olan '%s' sürümü kurulmaya çalışılıyor
|
|
| 22. |
Can't install '%s'
|
|
| 2013-08-04 |
'%s' kurulamıyor
|
|
| 49. |
Not for humans during development stage of release %s
|
|
| 2013-08-04 |
%s sürümünün geliştirilme aşaması boyunca normal kullanıcılara uygun değil
|
|
| 52. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2013-08-04 |
Depo bilginiz taranırken yükseltme için hiçbir yansı kaydı bulunmadı. Bu durum dahili bir yansı çalıştırıyorsanız ya da yansı bilginiz güncel değilse olabilir.
Yine de 'sources.list' dosyanızı yeniden yazdırmak ister misiniz? Eğer 'Evet' i seçerseniz tüm '%s' kayıtlarını '%s' sürümüne göre güncelleyecek.
Eğer 'Hayır' ı seçerseniz yükseltme iptal edilecek.
|
|
| 2013-08-04 |
Depo bilginiz taranırken yükseltme için hiçbir yansı kaydı bulunmadı. Bu durum dahili yansı çalıştırıyorsanız ya da yansı bilginiz güncel değilse olabilir.
Yine de 'sources.list' dosyanızı yeniden yazdırmak ister misiniz? Eğer 'Evet' i seçerseniz tüm '%s' kayıtlarını '%s' sürümüne göre güncelleyecek.
Eğer 'Hayır' ı seçerseniz yükseltme iptal edilecek.
|
|
| 2013-08-04 |
Depo bilginiz taranırken yükseltme için hiçbir yansı girdisi bulunmadı. Bu durum dahili yansı çalıştırıyorsanız ya da yansı bilginiz güncel değilse olabilir.
Yine de 'sources.list' dosyanızı yeniden yazdırmak ister misiniz? Eğer 'Evet' i seçerseniz tüm '%s' girdilerini '%s' sürümüne göre güncelleyecek.
Eğer 'Hayır' ı seçerseniz yükseltme iptal edilecek.
|
|
| 178. |
Remove %s
|
|
| 2013-08-04 |
Kaldır %s
|
|
| 180. |
Install %s
|
|
| 2013-08-04 |
Kur: %s
|
|
| 199. |
Installing the upgrades
|
|
| 2013-08-04 |
Yükseltmeler kuruluyor
|
|
| 203. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2013-08-04 |
%d yeni paket kurulacak.
%d yeni paket kurulacak.
|
|
| 205. |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2013-08-04 |
Toplam indirmeniz gereken: %s.
|
|
| 207. |
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
| 2013-08-04 |
Yükseltmeyi indirme ve kurma işlemi birkaç saat sürebilir. İndirme tamamlandıktan sonra işlem iptal edilemez.
|
|
| 249. |
Don't Upgrade
|
|
| 2013-08-04 |
Yükseltme Yapma
|
|
| 256. |
Perform a partial upgrade
|
|
| 2013-08-04 |
Kısmi bir yükseltme gerçekleştir
|
|
| 261. |
Running partial upgrade
|
|
| 2013-08-04 |
Kısmi yükseltme yapılıyor
|
|
| 264. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2013-08-04 |
$distro-proposed sürümündeki yükselticiyi kullanarak en son sürüme yükseltmeyi deneyin
|
|
| 279. |
Add debug output
|
|
| 2013-08-04 |
Hata ayıklama çıktısını ekle
|
|
