Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5261 of 279 results
52.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Durante a verificação de informações do seu repositório, não foi encontrada nenhuma entrada espelho para a atualização. Isto pode acontecer se você executar um espelho interno ou se a informação do espelho estiver desatualizada.

Você deseja reescrever seu arquivo 'sources.list' assim mesmo? Se você escolher 'Sim' aqui, ele irá atualizar todas as '%s' para '%s'.
Se você selecionar 'Não', a atualização será cancelada.
Translated by Renan Araujo Rischiotto
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:788
53.
Generate default sources?
hm, still nothing useful ...
Gerar sources padrão?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
54.
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.

Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Após verificar seu 'sources.list' nenhuma entrada válida para '%s' foi encontrada.

Deveriam as entradas padrões para '%s' serem adicionadas? Se você selecionar 'Não', a atualização será cancelada.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:809
55.
Repository information invalid
Informação de repositório inválida
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:844 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:850
56.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
A atualização das informações do repositório resultou em um arquivo inválido então um processo de relatório de erros e está sendo iniciado.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:845
57.
Third party sources disabled
Fontes de terceiros desabilitadas
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:860
58.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Algumas entradas de terceiros em seu sources.list foram desabilitadas. Você pode reabilitá-las após a atualização com a ferramenta 'software-properties' ou com o seu gerenciador de pacotes.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:861
59.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Pacote em estado inconsistente
Translated by Michael Terry
Pacotes em estado inconsistente
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:903
60.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
O pacote '%s' está em um estado inconsistente e precisa ser reinstalado, porém nenhum arquivo foi encontrado para ele. Por favor reinstale o pacote manualmente ou remova-o do sistema.
Translated by Michael Terry
Os pacotes '%s' estão em um estado inconsistente e precisam ser reinstalados, porém nenhum arquivo foi encontrado para eles. Por favor reinstale os pacotes manualmente ou remova-os do sistema.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:906
61.
Error during update
Erro durante a atualização
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:969
5261 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, Artur Rabelo, Evertton de Lima, Isaque Alves, Matheus Macabu, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Stürmer Daitx, Vinicius.