Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

14 of 4 results
196.
Preparing to upgrade
Declare these translatable strings from the .ui files here so that
xgettext picks them up.
التحضير للترقية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-02-09
In upstream:
يحضّر للترقية
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-07-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:268 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:22
198.
Getting new packages
جلب الحزم الجديدة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-02-09
In upstream:
يجلب الحزم الجديدة
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-07-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:270 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24
199.
Installing the upgrades
تثبيت الترقيات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-02-09
In upstream:
يثبّت الترقيات
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-07-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27
200.
Cleaning up
التنظيف
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-02-09
In upstream:
ينظّف
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-07-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa, Zied Kallel, nofallyaqoo, محمد أحمد.