Translations by Eduard Gotwig

Eduard Gotwig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
12.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
2012-04-18
Öffnen Sie <gui>Zugangshilfen</gui> und wählen Sie den Reiter <gui>Texteingabe</gui>.
29.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
2012-04-18
Öffnen Sie <gui>Zugangshilfen</gui> und wählen Sie den Reiter <gui>Zeigen und Klicken</gui>.
98.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
2012-04-18
Öffnen Sie <gui>Zugangshilfen</gui> und wechseln Sie zum Reiter <gui>Gehör</gui>.
673.
In the Personal section, click <gui>Language Support</gui>.
2012-04-18
Klicken Sie auf <gui>Sprachen</gui> im Abschnitt »Persönlich«.
1223.
In the Personal section, click <gui>Keyboard Layout</gui>.
2012-04-18
Wählen Sie <gui>Tastaturlayout</gui> im Abschnitt »Persönlich«.
1297.
Custom shortcuts
2012-04-18
Eigene Tastenkürzel
1298.
To create your own keyboard shortcut:
2012-04-18
So erstellen Sie Ihren eigenen Tastenkürzel:
1400.
These instructions provide the shortest way to enable mouse keys using only the keyboard. Select <gui>Universal Access Settings</gui> to see more accessibility options.
2012-04-18
Diese Anweisungen stellen den schnellsten Weg dar, um die Tastaturmaus nur mit der Tastatur einzuschalten. Wählen Sie <gui>Zugangshilfen</gui>, um weitere Einstellungsmöglichkeiten zu erhalten.
1717.
Change the default web browser by going to <gui>Details</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
2012-04-18
Ändern Sie den vorgegebenen Webbrowser über <gui>Einzelheiten</gui> in den <gui>Systemeinstellungen</gui>.
1720.
Open <gui>Details</gui> and choose <gui>Default Applications</gui> from the list on the left side of the window.
2012-04-18
Öffnen Sie <gui>Einzelheiten</gui> und wählen Sie <gui>Vorgabe-Programme</gui> aus der Liste an der linken Seite des Fensters.
1723.
Change the default email client by going to <gui>Details</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
2012-04-18
Ändern Sie die vorgegebene E-Mail-Anwendung über <gui>Einzelheiten</gui> in den <gui>Systemeinstellungen</gui>.
2463.
Click <gui>Language Support</gui>.
2012-04-18
Wählen Sie <gui>Sprachen</gui>
2977.
User accounts
2012-04-18
Benutzer
3003.
Close the User Accounts window. The user's privileges will be changed when they next log in.
2012-04-18
Schließen Sie das Benutzer-Fenster. Die Rechte der Benutzer werden geändert, wenn sie sich das nächste Mal anmelden.