Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
243 → 252 of 304 results First • • • Last
243.
Install this third-party software
 
Type: text
Description
安装这个第三方软件
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:229001
244.
Download updates while installing
 
Type: text
Description
安装中下载更新
Translated and reviewed by ZhengPeng Hou
Located in ../ubiquity.templates:230001
245.
Layout:
 
Type: text
Description
布局：
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:252001
246.
Variant:
 
Type: text
Description
变种：
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:253001
247.
Below is an image of your current layout:
 
Type: text
Description
下面是您当前布局的图像：
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:254001
248.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
 
Type: text
Description
请选择您的位置，以便于系统使用符合您所在国家习惯的显示信息，从离您较近的站点接受更新，并且设置正确的本地时间。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:255001
249.
Time Zone:
 
Type: text
Description
时区：
Translated by 震！
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:256001
250.
Region:
 
Type: text
Description
地区：
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:257001
251.
[type here to change]
 
Type: text
Description
[在此输入以更改]
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:258001
252.
Replace ${OS} with ${DISTRO}
 
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
将 ${OS} 替换为 ${DISTRO}
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:261001
243 → 252 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, biglion.earth, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 赵宝刚, 震！.