Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
291 → 300 of 304 results First • • • Last
291.
Encryption Options
 
Type: text
Description
加密选项
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:304001
292.
Physical volumes:
 
Type: text
Description
物理分区
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:305001
293.
Encrypt this partition (LUKS)
 
Type: text
Description
加密该分区 (LUKS)
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:307001
294.
MB
 
Type: text
Description
MB
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:308001
295.
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
 
Type: text
Description
逻辑分区管理 (LVM) 可以让 Ubuntu 将多个物理分区作为一个单独的分区来对待。
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:307001
296.
Logical Volume Management
 
Type: text
Description
逻辑分区管理
Translated by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:310001
297.
Encryption options...
 
Type: text
Description
加密选项...
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:311001
298.
OEM mode (for manufacturers only)
 
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
OEM 模式 (制造商专用)
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
OEM模式 (制造商专用)
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../oem-config-check.templates:2001
299.
Prepare for OEM configuration
 
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
准备 OEM 配置
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
300.
Preparing for OEM configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
正在准备 OEM 配置...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
291 → 300 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, biglion.earth, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 赵宝刚, 震！.