Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
213 → 222 of 304 results First • • • Last
213.
Installing update
 
Type: text
Description
正在安装更新
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:194001
214.
Error updating installer
 
Type: text
Description
升级安装程序时发生错误
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:195001
215.
The installer encountered an error while trying to update itself:
 
Type: text
Description
安装程序在自我更新时发生一个错误：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
安装程序在尝试自我更新时发生一个错误：
Suggested by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:195001
216.
USB disk
 
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
USB 盘
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
USB 磁盘
Suggested by Wang Dianjin
Located in ../ubiquity.templates:196001
217.
CD
 
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
CD
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:197001
218.
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
 
Type: text
Description
请选择安装过程中使用的语言。这个语言将成为这个计算机的默认语言。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:198001
219.
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
 
Type: text
Description
请选择配置阶段中要使用的语言，该语言将会成为这台计算机的默认语言。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
请选择配置阶段中所使用的语言，该语言将会成为这台计算机的默认语言。
Suggested by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:199001
220.
Installation failed
 
Type: text
Description
Type: text
Description
安装失败
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
221.
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
 
Type: text
Description
安装程序遇到了一个不可修复的错误。现在将会运行一个桌面会话以便您探究问题所在或尝试再次安装。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
安装程序遇到了不可修复的错误。现在将会运行一个桌面会话以便您可以探究问题所在或尝试再次安装。
Suggested by Guanglin Du
Located in ../ubiquity.templates:200001
222.
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
 
Type: text
Description
安装程序遇到了一个不可修复的错误，现在将会重新启动。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
安装程序遇到了一个不可修复的错误，且现在需要重新引导。
Suggested by Guanglin Du
Located in ../ubiquity.templates:201001
213 → 222 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, biglion.earth, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 赵宝刚, 震！.