Translations by Akbarkhon Variskhanov
Akbarkhon Variskhanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2021-09-14 |
Ulanish muvaffaqiyatsiz chiqdi.
|
|
| 2021-09-13 |
Ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi.
|
|
| 2021-09-10 |
Ulanish muvaffaqiyatsizligi.
|
|
| 2021-09-10 |
Ulanmadi.
|
|
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2021-09-13 |
Davom etish uchun qayta ishga tushiring
|
|
| 2021-09-10 |
Davom etish uchun oʻchirib yoqing
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2021-09-10 |
Oʻrnatish (OEM rejimi, faqat ishlab chiqaruvchilar uchun)
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2021-09-11 |
Siz tizim ishlab chiqaruvchi rejimida oʻrnatyapsiz. Iltimos, ushbu tizimlar partiyasi uchun unikal nom kiriting. Bu nom oʻrnatilgan tizimda saqlanib olinadi va xato hisobotlari bilan yordam uchun ishlatilishi mumkin.
|
|
| 2021-09-10 |
Siz tizim ishlab chiqaruvchisi rejimida oʻrnatyapsiz. Iltimos, ushbu tizimlar partiyasi uchun unikal nom kiriting. Bu nom oʻrnatilgan tizimda saqlanib olinadi va xato hisobotlari bilan yordam uchun ishlatilishi mumkin.
|
|
| 2021-09-10 |
Siz tizim ishlab chiqaruvchisi rejimida oʻrnatyapsiz. Iltimos, ushbu tizimlar partiyasi uchun unikal nom kiriting. Bu nom oʻrnatilgan tizimda saqlanib olinadi va xato hisobotlarida yordam uchun ishlatilishi mumkin.
|
|
| 2021-09-10 |
Siz oʻrnatishni tizim ishlab chiqaruvchisi rejimida amalga oshiryapsiz. Iltimos, ushbu tizimlar partiyasi uchun unikal bir nom kiriting. Ushbu nom oʻrnatilgan tizimda saqlanadi va xato hisobotlari bilan yordam uchun ishlatilishi mumkin.
|
|
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2021-09-13 |
Siz kompyuteringizga hech qanday oʻzgartirishlar kiritmasdan ${RELEASE}ni toʻgʻridan-toʻgʻri ushbu ${MEDIUM} bilan ishlatib koʻrishingiz mumkin.
|
|
| 2021-09-10 |
Siz kompyuteringizga hech qanday oʻzgartirishlar kiritmasdan ${RELEASE}ni toʻgʻridan-toʻgʻri ushbu ${MEDIUM} bilan sinashingiz mumkin.
|
|
| 2021-09-10 |
Siz ${RELEASE}ni kompyuteringizga hech qanday oʻzgartirishlar kiritmasdan, toʻgʻridan-toʻgʻri bu ${MEDIUM}dan sinashingiz mumkin.
|
|
| 2021-09-10 |
Siz ${RELEASE}ni kompyuteringizga hech qanday oʻzgartirishlar kiritmasdan toʻgʻridan-toʻgʻri bu ${MEDIUM}dan ishlatib koʻrishingiz mumkin.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2021-09-10 |
Agarda tayyor boʻlsangiz, ${RELEASE}ni joriy operatsion tizimingiz yoniga (yoki oʻrniga) oʻrnatishingiz mumkin. Bu juda uzoq davom etmasa kerak.
|
|
| 2021-09-10 |
Yoki tayyor boʻlsangiz, ${RELEASE}ni joriy operatsion tizimingiz yoniga (yoki oʻrniga) oʻrnatishingiz mumkin. Bu juda uzoq davom etmasligi kerak.
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2021-09-13 |
${RELEASE}ni ishlatib koʻrish
|
|
| 2021-09-10 |
${RELEASE}ni sinang
|
|
| 2021-09-10 |
${RELEASE}ni ishlatib koʻring
|
|
| 11. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2021-09-11 |
${RELEASE}ni oʻrnatish
|
|
| 12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2021-09-13 |
Balki, siz <a href="release-notes">chiqarish izohlari</a>ni oʻqishni yoki <a href="update">shu oʻrnatuvchini yangilashni</a> xohlarsiz.
|
|
| 2021-09-11 |
Balki, siz <a href="release-notes">chiqarish izohlarini oʻqishni</a> yoki <a href="update">shu oʻrnatuvchini yangilashni</a> xohlarsiz.
|
|
| 13. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2021-09-13 |
Balki, siz <a href="release-notes">chiqarish izohlari</a>ni oʻqishni xohlarsiz.
|
|
| 2021-09-11 |
Balki, siz <a href="release-notes">chiqarish izohlarini</a> oʻqishni xohlarsiz.
|
|
| 14. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2021-09-11 |
Balki, siz <a href="update">shu oʻrnatuvchini yangilashni</a> xohlarsiz.
|
|
| 17. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2021-09-11 |
Klaviaturangiz tartibini tanlang:
|
|
| 18. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2021-09-13 |
Klaviaturangizni sinash uchun mana shu yerga tering
|
|
| 2021-09-11 |
Klaviaturangizni tekshirish uchun mana shu yerda tering
|
|
| 19. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2021-09-13 |
Klaviatura tartibini aniqlash
|
|
| 2021-09-11 |
Klaviatura tartibini topish
|
|
| 20. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2021-09-13 |
Klaviatura tartibini aniqlash...
|
|
| 2021-09-11 |
Klaviatura tartibini topish...
|
|
| 21. |
Please press one of the following keys:
|
|
| 2021-09-11 |
Iltimos, quyidagi tugmachalardan birini bosing:
|
|
| 22. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2021-09-11 |
Quyidagi tugmacha klaviaturangizda mavjudmi?
|
|
| 43. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2021-09-13 |
<small>Agar bu kompyuterni birdan ortiq kishi ishlatadigan boʻlsa, oʻrnatishdan soʻng bir nechta hisob ochishingiz mumkin.</small>
|
|
| 2021-09-11 |
<small>Agar ushbu kompyuterdan birdan ortiq kishi foydalansa, oʻrnatishdan soʻng bir nechta hisob ochishingiz mumkin.</small>
|
|
| 44. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2021-09-13 |
Kichik harf bilan boshlanishi shart.
|
|
| 2021-09-11 |
Kichik harf bilan boshlanishi kerak.
|
|
| 45. |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 2021-09-11 |
Faqat kichik harflar, raqamlar, chiziqchalar va tagchiziqlardan iborat boʻlishi mumkin.
|
|
| 46. |
Skip
|
|
| 2021-09-11 |
Oʻtkazib yuborish
|
|
| 49. |
Choose a password:
|
|
| 2021-09-11 |
Parol tanlang:
|
|
| 50. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2021-09-13 |
<small>Terish xatolariga tekshirib boʻlish uchun ayni parolni ikki marta kiriting.</small>
|
|
| 2021-09-11 |
<small>Uni terish xatolariga tekshirib boʻlish uchun ayni parolni ikki marta kiriting.</small>
|
|
| 51. |
Password
|
|
| 2021-09-11 |
Parol
|
|
| 52. |
Confirm password
|
|
| 2021-09-11 |
Parolni tasdiqlang
|
|
| 65. |
Confirm your password:
|
|
| 2021-09-11 |
Parolingizni tasdiqlang:
|
|
| 66. |
Your computer's name:
|
|
| 2021-09-11 |
Kompyuteringizning nomi:
|
|
| 67. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2021-09-13 |
U boshqa kompyuterlar bilan aloqa qilayotganida ishlatadigan nom.
|
|
| 68. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2021-09-13 |
Uzunligi 1 va 63 ta belgi orasida boʻlishi shart.
|
|
