Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
110 of 304 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
Łōnczynie...
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-05-30
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
Połōnczynie sie nie podarziło.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-05-30
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Connected.
Type: text
Description
Połōnczōne.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-05-30
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
Startnij zaś, żeby kōntynuować
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-05-30
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Instalacyjo
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-05-30
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:183001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Instalacyjo (tryb OEM, ino dlo producyntōw)
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-05-30
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Instalujesz w trybie producynta systymu. Wkludź niyôbyczajne miano dlo tego zestawu systymōw. Te miano bydzie zapisano na zainstalowanym systymie i bydzie używano przi zgłoszaniu reportōw ô błyndach.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-05-30
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Idzie wyprōbować ${RELEASE} bez robiynio zmian w kōmputrze, prosto ze tego ${MEDIUM}.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-05-30
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Idzie tyż zainstalować ${RELEASE} kole (abo zamiast) teroźnego systymu ôperacyjnego. To niy winno dugo potrwać.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-05-30
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Wyprōbuj ${RELEASE}
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-05-30
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 304 results

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.