Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 304 results
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Namesti ${RELEASE}
Translated by mrt on 2010-03-22
Reviewed by mrt on 2010-04-05
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Preberete si lahko <a href="release-notes">opombe ob izdaji</a> ali <a href="update">posodobite ta namestilnik</a>.
Translated by Klemen Košir on 2011-04-02
In upstream:
Lahko si preberete <a href="release-notes">opombe ob izdaji</a> ali <a href="update">posodobite ta namestilnik</a>.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-05-22
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Preberete si lahko <a href="release-notes">opombe ob izdaji</a>.
Translated by Klemen Košir on 2011-04-02
In upstream:
Lahko si preberete <a href="release-notes">opombe ob izdaji</a>.
Suggested by mrt on 2010-03-22
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Lahko <a href="update">posodobite ta namestilnik</a>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-05-22
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Kje se nahajate?
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-09-02
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Razporeditev tipk tipkovnice
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-09-23
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Izberite razporeditev tipk:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-10
In upstream:
Izberite svojo razporeditev tipkovnice:
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Za preizkus tipkovnice lahko sem vpišete besedilo
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-09-23
In upstream:
Ze preizkus svoje tipkovnice lahko tukaj vnesete besedilo
Suggested by Klemen Košir on 2010-09-02
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Zaznaj razporeditev tipk
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-10
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Zaznaj razporeditev tipk ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-10
Located in ../ubiquity.templates:21001
1120 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Colin Watson, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Dražen Matešić, Evan, Gregor Koporec, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Valentin Hegediš, loro11, mrt.