Browsing Sanskrit translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sanskrit guidelines.
110 of 304 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
सम्पृच्यते...
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत on 2014-06-14
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
सम्पर्चनं विफलम्।
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत on 2014-06-14
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Connected.
Type: text
Description
सम्पृक्तम्।
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत on 2014-06-14
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
तनितुं पुनःप्रवर्त्यताम्
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत on 2014-06-14
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
प्रतिष्ठाप्यताम्
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत on 2014-06-12
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
प्रतिष्ठाप्यताम् (OEM अवस्था, निर्मातृभ्यः केवलम्)
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत on 2014-06-14
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
संविधानिर्मात्रवस्थायां प्रतिष्ठाप्यते। संविधानामस्य गणस्यानन्यं नाम प्रवेश्यताम्। इदं नाम रक्षयिष्यते प्रतिष्ठापितायां संविधायां दोषावेदनेषु सहायकं भविष्यति च।
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत on 2014-06-14
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
सङ्गणके परिवर्तनं विना ${RELEASE} इतीदं विलोक्यमस्मादेव ${MEDIUM}तः।
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत on 2014-06-12
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
अथवा ${RELEASE} इतीदं प्रतिष्ठापयितुं शक्यते वर्तमानकारकसंविधया सह तत्स्थाने वा।
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत on 2014-06-12
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
विलोक्यताम् ${RELEASE}
Translated and reviewed by उज्ज्वल राजपूत on 2014-06-12
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 304 results

This translation is managed by ubuntu-l10n-sa, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: उज्ज्वल राजपूत.