Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 304 results
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Instalați ${RELEASE}
Translated by Adi Roiban on 2010-03-07
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Dacă doriți, puteți să citiți <a href="release-notes">notele de lansare</a> sau să <a href="update">actualizați acest program de instalare</a>.
Translated by Claudia Cotună on 2010-04-11
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Dacă doriți, puteți consulta <a href="release-notes">notele de lansare</a>.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
In upstream:
Puteți citi <a href="release-notes">notele de lansare</a>.
Suggested by Bass Lover on 2010-03-30
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Dacă doriți, puteți <a href="update">actualiza programul de instalare</a>.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
In upstream:
Puteți <a href="update">actualiza programul de instalare</a>.
Suggested by Bass Lover on 2010-03-30
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Unde vă aflați?
Translated by Adi Roiban on 2009-08-25
Reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-11
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Aranjament tastatură
Translated by Adi Roiban on 2009-08-25
Reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-11
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Alegeți aranjamentul de tastatură:
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-10
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Tastați aici pentru a testa tastatura
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-10
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-07
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Detectează aranjamentul tastaturii
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-07
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Detectează aranjamentul tastaturii...
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-07
Located in ../ubiquity.templates:21001
1120 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Bass Lover, Bogdan, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Cosmin, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Elena Caraba, Ghiorghe Ionel Răzvan, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Oghinciuc, QuadroQ, Robert Alexa, Robert Aron, Stefan Olaru, Tibi, Vlad Paul Paval, svens, trebor271074.