Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
301304 of 304 results
301.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
Pregătit pentru configurarea OEM
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
302.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
Când veți porni noul sistem, veți putea să vă autentificați ca utilizatorul „oem” cu parola aleasă mai devreme; acest utilizator are, de asemenea, privilegii de administrare folosind „sudo”. Atunci veți putea face orice fel de modificări suplimentare care vor fi necesare pentru sistem.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
303.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
Odată ce sistemul este configurat după preferințele dumneavoastră, lansați „oem-config-prepare”. Aceasta va face ca sistemul să șteargă utilizatorul temporar „oem”, iar la următoarea pornire a calculatorului să ofere utilizatorului final diverse opțiuni de configurare.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
304.
Removing packages
Type: text
Description
Se elimină pachetele
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-19
Located in ../oem-config.templates:3001
301304 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Bass Lover, Bogdan, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Cosmin, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Elena Caraba, Ghiorghe Ionel Răzvan, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Oghinciuc, QuadroQ, Robert Alexa, Robert Aron, Stefan Olaru, Tibi, Vlad Paul Paval, svens, trebor271074.