Translations by Eduardo Almeida da Conceição
Eduardo Almeida da Conceição has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2013-10-16 |
A conexão falhou.
|
|
| 3. |
Connected.
|
|
| 2013-10-16 |
Conectado.
|
|
| 28. |
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
| 2013-10-16 |
Uma conta para ter acesso a tudo no Ubuntu
|
|
| 29. |
Error registering account
|
|
| 2013-10-16 |
Erro ao registrar a conta
|
|
| 30. |
Error loging into the account
|
|
| 2013-10-16 |
Erro ao entrar na conta
|
|
| 31. |
Something went wrong
|
|
| 2013-10-16 |
Algo deu errado
|
|
| 32. |
<a href="">Learn more</a>
|
|
| 2013-10-16 |
Aprenda mais
|
|
| 33. |
I have read and accept the <a href="">Ubuntu One terms of use</a>
|
|
| 2013-10-16 |
Eu li e aceito os <a href="">Termos de uso do Ubuntu One</a>
|
|
| 34. |
<span size="small">Enter the email address you use to log into your Ubuntu One account.</span>
|
|
| 2013-10-16 |
<span size="small">Digite o endereço de e-mail que você usa para entrar em sua conta do Ubuntu One.</spam>
|
|
| 35. |
<span size="small">If you don't have an account yet, don't worry we'll create one for you.</span>
|
|
| 2013-10-16 |
<span size="small">Se você ainda não possui uma conta, não se preocupe que criaremos uma para você.</span>
|
|
| 36. |
Ubuntu One email
|
|
| 2013-10-16 |
E-mail do Ubuntu One
|
|
| 39. |
At least 8 characters password
|
|
| 2013-10-16 |
Uma senha de pelo menos 8 caracteres
|
|
| 40. |
Retype password
|
|
| 2013-10-16 |
Redigite a senha
|
|
| 47. |
Log in later
|
|
| 2013-10-16 |
Entrar depois
|
|
| 48. |
Register later
|
|
| 2013-10-16 |
Registrar depois
|
|
| 53. |
Apps
|
|
| 2013-10-16 |
Aplicativos
|
|
| 54. |
Photos
|
|
| 2013-10-16 |
Fotos
|
|
| 55. |
Music
|
|
| 2013-10-16 |
Música
|
|
| 56. |
Cloud
|
|
| 2013-10-16 |
Nuvem
|
|
| 57. |
Please type your email:
|
|
| 2013-10-16 |
Por favor digite seu e-mail:
|
|
| 58. |
Please tell us your name and choose a password:
|
|
| 2013-10-16 |
Por favor diga-nos o seu nome e escolha uma senha:
|
|
| 59. |
Ubuntu One is the single account you use to log in to all services and sites related to Ubuntu.
|
|
| 2013-10-16 |
Ubuntu One é a conta unificada que você usa para acessar todos os serviços e sites relacionados ao Ubuntu.
|
|
| 60. |
Get new apps from the Software Center, store files in your personal cloud, buy tracks from the Music Store, manage your payments and subscriptions - you decide which services you need.
|
|
| 2013-10-16 |
Adquira novos aplicativos da Central de Software, armazene arquivos na sua nuvem pessoal, compre faixas da Loja de Música, gerencie seus pagamentos e assinaturas - você decide de quais serviços você precisa.
|
|
| 61. |
If you have an existing Ubuntu single sign on account, that is now called your Ubuntu One account.
|
|
| 2013-10-16 |
Se você possui uma conta de autenticação unificada do Ubuntu, esta é agora chamada sua conta do Ubuntu One.
|
|
| 62. |
There is no internet connection. To be able to create an account or to log in to Ubuntu One, you need to be connected to the internet.
|
|
| 2013-10-16 |
Não há uma conexão com a internet. Para poder criar uma conta ou acessar o Ubuntu One, você precisa estar conectado à internet.
|
|
| 63. |
I am a new Ubuntu One user.
|
|
| 2013-10-16 |
Sou um novo usuário do Ubuntu One.
|
|
| 64. |
I am a returning Ubuntu One user and my password is:
|
|
| 2013-10-16 |
Já sou usuário do Ubuntu One e minha senha é:
|
|
