Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 30 results
28.
One account to log in to everything on Ubuntu
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Én konto for å logge på alle Ubuntu-tjenester
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in ../ubiquity.templates:29001
29.
Error registering account
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved kontoregistrering
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Åka Sikrom on 2013-12-02
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Error loging into the account
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppstod en feil ved innlogging til denne kontoen
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Åka Sikrom on 2013-12-02
Located in ../ubiquity.templates:31001
31.
Something went wrong
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Noe gikk galt
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Åka Sikrom on 2013-12-02
Located in ../ubiquity.templates:32001
32.
<a href="">Learn more</a>
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
<a href="">Lær mer</a>
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Åka Sikrom on 2013-12-02
Located in ../ubiquity.templates:33001
33.
I have read and accept the <a href="">Ubuntu One terms of use</a>
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Jeg har lest og godtatt <a href="">Vilkårene for bruk av Ubuntu One</a>
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Åka Sikrom on 2013-12-02
Located in ../ubiquity.templates:34001
34.
<span size="small">Enter the email address you use to log into your Ubuntu One account.</span>
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
<span size="small">Skriv inn e-postadressen som du bruker for å logge deg på Ubuntu One.</span>
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Åka Sikrom on 2013-12-02
Located in ../ubiquity.templates:35001
35.
<span size="small">If you don't have an account yet, don't worry we'll create one for you.</span>
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
<span size="small">Vi lager gjerne en konto til deg hvis du ikke har en allerede.</span>
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Åka Sikrom on 2013-12-02
Located in ../ubiquity.templates:36001
36.
Ubuntu One email
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntu One e-post
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Åka Sikrom on 2013-12-02
Located in ../ubiquity.templates:37001
39.
At least 8 characters password
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Passord på minst 8 tegn
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Saucy package "ubiquity" by Åka Sikrom on 2013-12-02
Located in ../ubiquity.templates:27001
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Håvard Korsvoll, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.