Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
8089 of 304 results
80.
Require my password to log in
Type: text
Description
Memerlukan kata laluan saya untuk mendaftar masuk
Translated and reviewed by abuyop on 2011-03-23
In upstream:
Memerlukan password untuk masuk
Suggested by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-23
Located in ../ubiquity.templates:50001
81.
Encrypt my home folder
Type: text
Description
Sulitkan folder rumah saya
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-05
Located in ../ubiquity.templates:51001
82.
This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
Type: text
Description
Gambar ini akan dikaitkan dengan nama pengguna anda dan dipaparkan bersama-samanya.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-03-09
Located in ../ubiquity.templates:58001
83.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
Pilih mana-mana akaun yang anda ingin import. Dokumen-dokumen dan pilihan untuk akaun-akaun ini akan sedia ada selepas pemasangan perisian diselesaikan.
Translated by dequan on 2009-08-25
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-31
Located in ../ubiquity.templates:59001
84.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
Jika anda tidak bercadang untuk mengimport sebarang akaun, jangan pilih apa-apa dan pergi ke muka seterusnya.
Translated by dequan on 2009-08-25
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-31
Located in ../ubiquity.templates:59001
85.
Installation type
Type: text
Description
Jenis pemasangan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-16
Located in ../ubiquity.templates:52001
86.
Files (${SIZE})
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
Fail (${SIZE})
Translated and reviewed by abuyop on 2011-03-16
Located in ../ubiquity.templates:53001
87.
Where would you like to install Kubuntu?
Type: text
Description
Dimana anda hendak pasang Kubuntu?
Translated and reviewed by abuyop on 2012-10-09
Located in ../ubiquity.templates:54001
88.
Prepare partitions
Type: text
Description
Menyediakan pembahagian
Translated by dequan on 2009-08-25
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-31
Located in ../ubiquity.templates:55001
89.
_Install Now[ action ]
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
_Pasang Sekarang[ action ]
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-05
Located in ../ubiquity.templates:56001
8089 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DeiMoN, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan, nazriu.