Translations by Arangel Angov

Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 71 results
5.
Install
2009-08-25
Инсталирај
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
2009-08-25
Инсталација (OEM режим, само за производители)
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
2009-08-25
Инсталирате во режимот за изработка на системи. Внесете единствено име за оваа серија системи. Ова име ќе биде зачувано на инсталираниот систем и може да биде искористено при пријавуавњето на грешки.
15.
Where are you?
2009-08-25
Каде сте?
16.
Keyboard layout
2009-08-25
Распоред на тастатура
23.
Who are you?
2009-08-25
Кој сте Вие?
46.
Skip
2009-08-25
Прескокни
72.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
2009-08-25
Работите во режим за исправување грешки. Не користете вредна лозинка!
79.
Log in automatically
2009-08-25
Најави автоматски
83.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
2009-08-25
Одбери ја сметката што сакаш да ја внесеш. Документите и поставувањата за овие сметки ќе ви бидат на располагање по инсталацијата.
84.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
2009-08-25
Доколку не сакате да внесете ниедна сметка, не бирајте ништо и продолжете на следната страница.
88.
Prepare partitions
2009-08-25
Припремам партиции
90.
Quit the installation?
2009-08-25
Напушти ја инсталацијата?
91.
Do you really want to quit the installation now?
2009-08-25
Дали си сигурен дека сакаш да ја напуштиш инсталацијата сега?
104.
Installer crashed
2009-08-25
Инсталерот падна
116.
Device
2009-08-25
Уред
117.
Type
2009-08-25
Тип
118.
Mount point
2009-08-25
Точка за монтирање
119.
Format?
2009-08-25
Да форматирам?
120.
Size
2009-08-25
Големина
121.
Used
2009-08-25
Зафатен
123.
free space
2009-08-25
Слободен простор
124.
unknown
2009-08-25
Непознато
125.
Create partition
2009-08-25
Креирај партиција
129.
Primary
2009-08-25
Примарна
130.
Logical
2009-08-25
Логичка
131.
Edit partition
2009-08-25
Уреди партиција
132.
Edit a partition
2009-08-25
Уреди партиција
133.
Boot loader
2009-08-25
Подигнувач
135.
Go Back
2009-08-25
Назад
136.
Continue
2009-08-25
Продолжи
139.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
2009-08-25
Инсталацијата е завршена. Треба да го рестартирате компјутерот за да ја користите новата инсталација.
141.
Installing system
2009-08-25
Го инсталирам системот
142.
Finding the distribution to copy...
2009-08-25
Ја наоѓам дистрибуцијата за копирање...
143.
Copying files...
2009-08-25
Копирам датотеки...
146.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
2009-08-25
Инсталерот наиде на грешка при копирањето на датотеките на дискот:
151.
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
2009-08-25
Следниве датотеки не се совпаѓаат со изворната копија на CD/DVD-то:
152.
Copying installation logs...
2009-08-25
Копирам инсталациони логови...
153.
Configuring target system...
2009-08-25
Го конфигурирам целниот систем...
154.
Configuring system locales...
2009-08-25
Конфигурирање на системското locale...
155.
Configuring apt...
2009-08-25
Конфигурирам apt...
156.
Configuring time zone...
2009-08-25
Конфигурирање на временска зона...
157.
Configuring keyboard...
2009-08-25
Конфигурирам тастатура...
158.
Creating user...
2009-08-25
Креирање на корисник...
159.
Configuring hardware...
2009-08-25
Конфигурирација на хардвер...
161.
Configuring network...
2009-08-25
Конфигурирање на мрежа...
162.
Configuring boot loader...
2009-08-25
Конфигурирање на подигнувач на системот...
165.
Installing additional packages...
2009-08-25
Инсталирам додатни пакети...
166.
Checking for packages to install...
2009-08-25
Проверувам пакети за инсталирање...
167.
Removing extra packages...
2009-08-25
Отстранување на додатни пакети...