Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
248257 of 304 results
248.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Pasirinkite savo gyvenamąją vietovę, kad sistema galėtų naudoti šalyje įprastą vaizdavimą (datą, valiutą ir kt.), siųsti atnaujinimus iš artimiausių tinklaviečių ir nustatyti teisingą laiką.
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-29
In upstream:
Pasirinkite savo gyvenamąją vietovę, kad sistema galėtų naudoti šalyje įprastą vaizdavimą (data, valiuta ir kt.), siųsti atnaujinimus iš artimiausių tinklaviečių ir nustatyti teisingą laiką.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-19
Located in ../ubiquity.templates:247001
249.
Time Zone:
Type: text
Description
Laiko juosta:
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-29
In upstream:
Laiko zona:
Suggested by Marius Gedminas on 2010-03-28
Located in ../ubiquity.templates:248001
250.
Region:
Type: text
Description
Regionas:
Translated by Colin Watson on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:249001
251.
[type here to change]
Type: text
Description
[rašykite čia, jei norite pakeisti]
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2011-04-02
Located in ../ubiquity.templates:250001
252.
Replace ${OS} with ${DISTRO}
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Pakeisti ${OS} sistemą į ${DISTRO}
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2011-04-11
Located in ../ubiquity.templates:253001
253.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground="darkred">Dėmėsio:</span> Bus ištrinti visi operacinėje sistemoje ${OS} esantys dokumentai, nuotraukos, muzika, programos bei kiti failai.
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-29
Located in ../ubiquity.templates:253001
254.
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Įdiegti ${DISTRO} šalia ${OS}
Translated by Naglis on 2011-03-27
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2011-04-02
Located in ../ubiquity.templates:254001
255.
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Dokumentai, muzika, nuotraukos ir kiti asmeniniai failai nebus ištrinti. Įjungę kompiuterį galėsite pasirinkti, kurią operacinę sistemą norite naudoti tuo metu.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2018-04-13
Located in ../ubiquity.templates:254001 ../ubiquity.templates:255001 ../ubiquity.templates:258001 ../ubiquity.templates:263001
256.
Install ${DISTRO} inside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Įdiegti ${DISTRO} ${OS} viduje
Translated by Naglis on 2011-03-27
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2011-04-02
Located in ../ubiquity.templates:255001
257.
Something else
Type: text
Description
Pačiam nustatyti kur ir kaip įdiegti sistemą
Translated and reviewed by Moo on 2016-04-25
Located in ../ubiquity.templates:256001
248257 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas, Aurimas Fišeras, Colin Watson, DonnieD, Evan, Gintautas Miliauskas, Gnaeus Mallius Maximus, Izumi, Johnsonas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Moo, Naglis, Paulius Sladkevičius @ hbee, Petras, Sigitas Kalinas, vyrishkis.