|
|
148.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ši klaida dažniausiai įvyksta dėl sugedusio (pvz. subraižyto) CD/DVD disko ar diskų nuskaitymo/įrašymo įrenginio. Pamėginkite nuvalyti CD/DVD arba įrašyti CD/DVD mažesniu greičiu ar nuvalyti CD/DVD įrenginio lęšius (valymo rinkinį galite gauti elektronikos parduotuvėse).
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
149.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ši klaida dažniausiai įvyksta dėl sugedusio standžiojo disko. Patikrinkite ar diskas, į kurį diegiate, nėra sugedęs ar gendantis, gal jį reikia pakeisti geru? Taipogi galite pabandyti perkelti kompiuterį į vėsesnę vietą.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
150.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Ši klaida dažniausiai įvyksta dėl sugedusio (pvz., subraižyto) CD/DVD disko ar įrenginio arba standžiojo disko. Pamėginkite nuvalyti CD/DVD arba įrašyti CD/DVD mažesniu greičiu, ar nuvalyti CD/DVD įrenginio lęšį (valymo rinkinį galite gauti elektronikos parduotuvėse). Taipogi patikrinkite ar standusis diskas nėra sugedęs, gal jį reikia pakeisti? Taip pat galite pabandyti perkelti kompiuterį į vėsesnę vietą.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
151.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Šis failas neatitiko savo kopijos CD/DVD diske:
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Šis failas neatitiko jo kopijos CD/DVD diske:
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
152.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopijuojami įdiegimo žurnalai...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
153.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigūruojama įdiegta sistema ...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
154.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigūruojamos sistemos lokalės...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
155.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigūruojamas apt....
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
156.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigūruojama laiko juosta...
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Konfigūruojama laiko zona...
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
|
|
157.
|
|
|
Configuring keyboard...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigūruojama klaviatūra...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:129001
|
