Translations by Marius Gedminas
Marius Gedminas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
| 2010-03-17 |
Diegimo procesas gali pakeisti kietojo disko skirsnių dydį arba juos pašalinti. <b>Būtinai padarykite pilną vertingų duomenų atsarginę kopiją</b> prieš naudodami šią programą.
|
|
| 12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-03-17 |
Jei norite, galite perskaityti <a href="release-notes">laidos apžvalgą</a> arba <a href="update">atnaujinti įdiegimo programą</a>.
|
|
| 13. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2010-03-17 |
Jei norite, galite perskaityti <a href="release-notes">laidos apžvalgą</a>.
|
|
| 14. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-03-17 |
Jei norite, galite <a href="update">atnaujinti įdiegimo programą</a>.
|
|
| 42. |
Username
|
|
| 2010-03-28 |
Naudotojo vardas
|
|
| 51. |
Password
|
|
| 2010-03-28 |
Slaptažodis
|
|
| 98. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-03-17 |
Jūsų kompiuteryje gali nebeveikti įkeltis.
|
|
| 99. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-03-17 |
Kaip norėtumėte tęsti?
|
|
| 190. |
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
| 2010-03-17 |
Įdiegimo programa turi padaryti pakeitimus kompiuterio disko skirsnių lentelėje, tačiau dabar to padaryti negalima, nes nepavyksta atjungti skirsnių, prijungtų prie žemiau nurodytų aplankų:
|
|
| 192. |
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
| 2010-03-17 |
Ar jūs norite, kad įdiegimo programa vėl pabandytų atjungti šiuos skirsnius?
|
|
| 195. |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
| 2010-03-17 |
Jei negrįšite į skirsnių programą ir nepadidinsite šių skirsnių dydžių, diegimas gali nepavykti.
|
|
| 238. |
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
| 2012-06-14 |
turi bent ${SIZE} laisvos vietos
|
|
| 249. |
Time Zone:
|
|
| 2010-03-28 |
Laiko zona:
|
|
