Translations by Petras

Petras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
148.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
2009-10-07
Ši klaida dažniausiai įvyksta dėl sugedusio (pvz. subraižyto) CD/DVD disko ar CD/DVD nuskaitymo/įrašymo įrenginio. Pamėginkite nuvalyti CD/DVD arba įrašyti CD/DVD mažesniu greičiu ar nuvalyti CD/DVD įrenginio linzes (valymo rinkinius galite gauti elektronikos parduotuvėse).
149.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
2009-10-07
Ši klaida dažniausiai įvyksta dėl sugedusio kietojo disko. Patikrinkite ar kietasis diskas nėra sugedęs (pvz. su komanda badblocks), gal jį reikia pakeisti? Taip pat galite pabandyti perkelti kompiuterį į vėsesnę vietą.
248.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
2009-10-07
Pasirinkite savo gyvenamąją vietovę, kad sistema galėtų kuo greičiau parsiųsti atnaujinimus ir automatiškai nustatytų teisingą sistemos laiką.