Translations by Seung Soo, Ha
Seung Soo, Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2012-01-20 |
연결 중...
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2010-09-23 |
${RELEASE} 사용해보기
|
|
| 2010-05-01 |
${RELEASE} 사용해보기.
|
|
| 66. |
Your computer's name:
|
|
| 2010-09-19 |
컴퓨터 이름
|
|
| 67. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2010-09-19 |
다른 컴퓨터와 의사소통할 때 사용하는 이름
|
|
| 220. |
Installation failed
|
|
| 2010-07-26 |
설치 실패
|
|
| 225. |
Password:
|
|
| 2012-01-20 |
암호:
|
|
| 226. |
Display password
|
|
| 2012-01-20 |
암호를 보이기
|
|
| 227. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2012-01-20 |
지금은 wifi 연결하지 않기
|
|
| 228. |
Connect to this network
|
|
| 2012-01-20 |
이 네트워크에 연결
|
|
| 231. |
The entire disk will be used:
|
|
| 2010-09-19 |
하드 디스크 전체를 사용하기:
|
|
| 234. |
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-19 |
%d개의 파티션을 삭제하게 됩니다. 기타 설정을 위해서는 <a href="">고급 파티션 도구</a>을 사용하세요
|
|
| 235. |
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
| 2010-09-19 |
1개의 파티션을 삭제하게 됩니다. 기타 설정을 위해서는 <a href="">고급 파티션 도구</a>을 사용하세요
|
|
| 237. |
For best results, please ensure that this computer:
|
|
| 2010-09-19 |
최적의 결과를 위해서, 컴퓨터에 대해 다음 항목을 확인하세요:
|
|
| 238. |
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
| 2010-09-19 |
적어도 ${SIZE} 의 하드 드라이브 용량 확보
|
|
| 239. |
is plugged in to a power source
|
|
| 2010-09-19 |
안정적인 전원에 연결
|
|
| 240. |
is connected to the Internet
|
|
| 2010-09-19 |
인터넷에 연결
|
|
| 243. |
Install this third-party software
|
|
| 2010-09-19 |
이 소프트웨어 설치하기
|
|
| 298. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2010-07-26 |
OEM 모드(제조사 전용)
|
|
| 299. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-07-26 |
OEM설정용으로 준비합니다.
|
|
| 300. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-07-26 |
OEM설정용으로 준비중 ...
|
|
| 301. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2010-07-26 |
OEM설정용으로 준비됨.
|
|
| 302. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2010-07-26 |
새 시스템으로 시동 후 'oem' 사용자로 이전에 선택한 열쇠글을 사용해 로그인할 수 있습니다. 이 사용자는 또한 'sudo'를 사용해 관리자 권한을 얻을 수 있습니다. 또 시스템에 필요한 추가 수정을 할 수 있습니다.
|
|
| 303. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2010-07-26 |
시스템 설정을 마쳤다면, 'oem-config-prepare'를 실행하여 임시 계정인 'oem' 사용자를 삭제하고 다음 번 실행할 때 최종 사용자에게 다양한 설정을 묻도록 하십시오.
|
|
| 304. |
Removing packages
|
|
| 2010-07-26 |
패키지를 삭제합니다
|
|
